• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SAY_420092_0Vous ne pouvez le dire à personne !You can't tell anyone!
Sys420092_nameDocuments dans les ténèbresDocuments in Darkness
Sys420092_shortnoteRendez service à [110199|Aymar] en vous rendant dans les souterrains de l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abbaye Abandonnée] et recherchez des archives du passé.Go to the secret underground in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] for [110199|Aymar] and search for documents from the past.
Sys420092_szquest_accept_detailCe journal semble avoir été rédigé par un moine lambda et rien dans ce qu'il décrit de la vie quotidienne du monastère ne semble sortir de l'ordinaire. \n\nCependant, une entrée mentionne une chose étrange : année de la Nouvelle étoile, 4ème mois, 18ème jour. L'abbaye a été fermée trois jours, afin que Kelvin puisse aller à Aersee."\n\nKelvin était un alchimiste, bien connu de nombreux aventuriers. Aersee était un royaume souterrain légendaire, censé posséder une salle au trésor protégée par une porte d'or massif incrustée de gemmes rares.\n\nJe ne vois pas de relation directe avec l'abbaye, alors c'est certainement un code... J'ai l'impression que ça veut dire : "emportez cet objet expérimental sous terre". Il paraît que certaines portions de l'abbaye sont occupées par des morts-vivants.\n\nSi c'était une expérience, on devrait trouver au moins un [200078|Documents de l'Abbaye Abandonnée] qui en parle...\nEt ces documents devraient se trouver sous [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Abbaye Abandonnée]... Allez les chercher ! Je pourrai peut-être découvrir ce qui était important au point d'être caché sous terre.This diary looks like a journal written by an ordinary monk, nothing more. There isn't anything out of the ordinary recorded in the everyday life of the abbey either.\n\nHowever, there is one thing that is a little unusual for an ordinary monk. This sentence: "New Star Year, 4th Month, 18th Day. The abbey has been closed for 3 days so that Kelvin can go to Aersee."\n\nKelvin was the name of an Alchemist. He is well known by a lot of adventurers. Aersee was a legendary underground kingdom. It was supposed to have a room full of treasure which was protected by a door made of gold and precious stones.\n\nThis couldn't have any relation to the abbey, so I think it must be some sort of code...\nI suspect what it means is, "Take this experimental item underground." I have heard rumors that there are rooms under the abandoned abbey which are occupied by the dead.\n\nIf it was an experiment, then there should be [200078|Forsaken Abbey Documents] relating to it...\nAnd these documents should be under the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey]...\nGo and find them! That way I can see what was so important that it needed to be hidden underground.
Sys420092_szquest_complete_detailMais c'est... !\nC'est terrifiant ! Ce sont les registres qui consignent les études sur le pouvoir des démons et du Vide !\nCette sombre énergie corruptrice...\n\nAinsi donc, l'Œil de la Sagesse utilisait la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Nécropole des Miroirs] pour dissimuler le crime ! Et j'ai bien peur que les morts soient également le résultat de leurs expériences...\n\nJe ne pensais pas que le monde puisse être si corrompu... La pureté des origines a bien disparu... Il faut absolument envoyer un message à la Cité sainte.This is...!\nThis is too terrifying! This is the experiment record of the research of the power of the Demons and the Void! \nThat polluted...dark power...\nSo the Eye of Wisdom were using the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors] to hide the crime! \nI am afraid that the deaths were also a result of their experimentation...\n\nI never expected that the world had become so corrupted... It is so changed from the purity of its first creation...\nIt will be necessary to send the message to the Holy City.
Sys420092_szquest_descRetrouvez les [200078|Documents de l'Abbaye Abandonnée] dans les sous-sol de l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abbaye Abandonnée] et rapportez-les à [110199|Aymar], ambassadeur de la Cité Sacrée.Find [200078|Forsaken Abbey Documents] from the underground facility of the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. Give it to [110199|Aymar], an ambassador of the Holy City.
Sys420092_szquest_uncomplete_detailCeux qui refusent le bien seront punis par le messager de Dieu.\n\nCeux qui ne peuvent changer se verront accorder la renaissance par le messager de Dieu.Those who refuse to be good, will be punished by God's messenger. \n\nThose who cannot change, will be granted rebirth by God's messenger.