• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420096_nameVerlorene HinweiseLost Clues
Sys420096_shortnoteHelft Vankelo, den verlorenen Brief zu finden.Help Vankelo find the lost letter.
Sys420096_szquest_accept_detail[110078|George] möchte wissen, was ich bei meinen Nachforschungen entdeckt habe?\n\nDas ist nicht gut. Um ehrlich zu sein, konnte ich zwar ein paar Hinweise über [110053|Milayas] Vergangenheit in den [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Kargen Höhlen] finden, aber ich wollte so schnell wie möglich mit meinen Entdeckungen zu [110078|George] zurückkehren, sodass ich direkt zum [ZONE_CAIRN HILL|Hügelgrab] gelaufen bin und die [<S>100203|Kobold-Kundschafter], die mich verfolgten, ganz vergessen hatte. Dementsprechend war es nicht überraschend, dass ich überfallen und schwer verwundet wurde.\n\nZum Glück war der [110051|Erfahrene Arzt] aus [ZONE_ROGSHIRE|Logar] in der Nähe. Er hat mir das Leben gerettet. Leider ging der [200206|Hinweisbrief], auf dem ich einige wichtige Muster abgeschrieben hatte, verloren. Wenn er noch nicht wieder aufgetaucht ist, wurde er sicherlich von einem [100203|Kobold-Kundschafter] gestohlen.\n\nTrotzdem könnte es noch Hoffnung geben, und ich glaube, wir wären schneller, wenn wir unabhängig voneinander suchten. Ich werde weiterhin hier suchen, während Ihr nachprüft, ob ein [100203|Kobold-Kundschafter] den verlorenen Brief in seinen Besitz gebracht hat.[110078|George] wants to know what I've turned up in my investigation?\n\nThat's not good. To be frank, I did manage to find a few clues related to [110053|Milaya's] background in the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves], but I was in such a rush to return to [110078|George] with my findings that I ran straight to the [ZONE_CAIRN HILL|Barrow] and forgot all about the [<S>100203|Kobold Scouts] trailing me. Not a big surprise I ended up being ambushed, and was seriously wounded.\n\nFortunately the [110051|Highly-skilled Doctor] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar] was around; he saved my life. Sadly, the [200206|Clue Letter] I had copied some crucial patterns onto was lost. If it hasn't turned up yet, then it has certainly been taken by a [100203|Kobold Scout].\n\nStill, there may be hope, and I think it would be faster if we seek it separately. I will continue to look for it here, while you see if the lost letter is in the hands of some [100203|Kobold Scout].
Sys420096_szquest_complete_detailDas sieht nach dem Brief aus. Lasst mich sehen!That looks like the letter. Let me see it!
Sys420096_szquest_descHelft [110064|Vankelo] dabei, herauszufinden, ob sein [200205|Verlorener Brief] einem [100203|Kobold-Kundschafter] in die Hände gefallen ist.Help [110064|Vankelo] confirm whether some [100203|Kobold Scout] is in possession of his [200205|Lost Letter].
Sys420096_szquest_uncomplete_detailIch konnte leider nicht die genaue Position notieren, an der ich angegriffen wurde. Ich erinnere mich nur noch, dass es hier irgendwo in der Nähe war. Ich werde die Gegend weiter absuchen, während Ihr nachprüft, ob sich mein [200205|Verlorener Brief] im Besitz von einem [100203|Kobold-Kundschafter] befindet.I failed to note the exact position where I was attacked; I only remember it was around here somewhere. I will continue to search the area, while you see if any [100203|Kobold Scout] has my [200205|Lost Letter].