• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420096_nameIndice PerduLost Clues
Sys420096_shortnoteAidez Vankelo à retrouver la lettre perdue.Help Vankelo find the lost letter.
Sys420096_szquest_accept_detail[110078|George] veut savoir ce que j'ai découvert ?\n\nRien d'encourageant. Honnêtement, j'ai réussi à découvrir quelques indices sur le passé de [110053|Milaya] dans les [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Grottes arides], mais j'étais tellement pressé de retrouver [110078|George] avec mes découvertes que je suis arrivé droit sur la [ZONE_CAIRN HILL|Tertre], en oubliant les [<S>100203|Éclaireurs kobolds] qui me suivaient. Sans surprise, je suis tombé dans une embuscade, où j'ai été sérieusement blessé.\n\nHeureusement, le [110051|Docteur chevronné] de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] était dans le coin et m'a sauvé la vie. Mais j'ai perdu la [200206|Lettre à indice] où j'avais inscrit des schémas importants. Si elle n'a pas refait surface, elle a dû être emportée par un [100203|Éclaireur kobold].\n\nMais il reste encore de l'espoir et je pense qu'il serait plus rapide de la chercher chacun de notre côté. Je vais continuer mes recherches ici et vous, vous pourriez aller voir si la lettre n'est pas tombée entre les mains d'un [100203|Éclaireur kobold].[110078|George] wants to know what I've turned up in my investigation?\n\nThat's not good. To be frank, I did manage to find a few clues related to [110053|Milaya's] background in the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves], but I was in such a rush to return to [110078|George] with my findings that I ran straight to the [ZONE_CAIRN HILL|Barrow] and forgot all about the [<S>100203|Kobold Scouts] trailing me. Not a big surprise I ended up being ambushed, and was seriously wounded.\n\nFortunately the [110051|Highly-skilled Doctor] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar] was around; he saved my life. Sadly, the [200206|Clue Letter] I had copied some crucial patterns onto was lost. If it hasn't turned up yet, then it has certainly been taken by a [100203|Kobold Scout].\n\nStill, there may be hope, and I think it would be faster if we seek it separately. I will continue to look for it here, while you see if the lost letter is in the hands of some [100203|Kobold Scout].
Sys420096_szquest_complete_detailOn dirait la lettre. Faites voir...That looks like the letter. Let me see it!
Sys420096_szquest_descAidez [110064|Vankelo] à confirmer si un [100203|Éclaireur kobold] est en possession de sa [200205|Lettre perdue].Help [110064|Vankelo] confirm whether some [100203|Kobold Scout] is in possession of his [200205|Lost Letter].
Sys420096_szquest_uncomplete_detailJ'ai oublié de noter l'endroit exact de l'embuscade. Je me souviens juste que c'était dans le coin. Je continuerai à fouiller le secteur, pendant que vous irez voir si aucun [100203|Éclaireur kobold] n'a ma [200205|Lettre perdue].I failed to note the exact position where I was attacked; I only remember it was around here somewhere. I will continue to search the area, while you see if any [100203|Kobold Scout] has my [200205|Lost Letter].