Database

keystring	pl	eneu
Sys420098_name	Naszyjnik Najlepszym Przyjacielem Dziewczyny	A Necklace is a Girl's Best Friend
Sys420098_shortnote	W liście jest wzmianka o wzorze zdobiącym naszyjnik. Pomóż Burmistrzowi Georgowi potwierdzić dla Della wzór na naszyjniku Milaji.	This letter mentions the pattern on the necklace. Help Mayor George confirm the pattern on Milaya's necklace for Dell.
Sys420098_szquest_accept_detail	Według listu, [110064\|Vankelo] znalazł jakieś wzory wyryte głęboko wewnątrz [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Grot]. Prawdopodobnie zorientował się, że wzory te są podobne do wzorów zdobiących naszyjnik [110053\|Milaji], co pragnie z moją pomocą potwierdzić.\n\nNiestety, [110053\|Milaja] została porzucona, gdy była bardzo mała, więc bardzo boi się obcych. Myślę, że może nam pomóc jedynie [110052\|Dell], przybrany ojciec dziewczynki.\n\nMożesz zanieść [110052\|Dellowi] [200207\|Papier Kreślarski] i zapytać go o naszyjnik córki?	According to [110064\|Vankelo's] letter, it seems he found some patterns etched deep in the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves]. Apparently, he felt that the pattern he saw was similar to that on [110053\|Milaya's] necklace, which he wants me to confirm.\n\nHowever, [110053\|Milaya] was abandoned when she was very young, and so is very cautious towards others. I think the one person who could help us with this would be [110052\|Dell], her adoptive father.\n\nCan you bring the [200207\|Drafting Paper] to [110052\|Dell], and ask him about her necklace?
Sys420098_szquest_complete_detail	Co? Udało ci się znaleźć informacje o przeszłości [110053\|Milaji]? \n\nPrzepraszam, że się tak przejąłem, ale to bardzo zaskakująca wiadomość.\n\nDobrze zatem... Zrobię co w mojej mocy, by pomóc.	What? You've come across a clue to [110053\|Milaya's] past? \n\nAh, I must apologize for my excitement, but this news is most surprising.\n\nNow then... I will do my best to help.
Sys420098_szquest_desc	Pomóż [110078\|George'owi], burmistrzowi [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] i zanieś list [110052\|Dellowi]. Poproś go o potwierdzenie, czy wzory z naszyjnika [110053\|Milaji] pasują do tych z [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Grot].	Assist [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], by bringing the letter to [110052\|Dell], and have him confirm whether [110053\|Milaya's] necklace matches the pattern found in the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves].
Sys420098_szquest_uncomplete_detail	Czym mogę służyć?	What can I do for you?