Database

keystring	es	eneu
Sys420103_name	La pista final	Final Clue
Sys420103_shortnote	Cerca de los huesos blancos en las profundidades de las Cuevas Yermas se puede encontrar una pista sobre el origen de Milaya...	A clue regarding the origin of Milaya may be found near the white bones in the depths of the Barren Caves...
Sys420103_szquest_accept_detail	La carta habla del boceto que encontró [110064\|Vankelo] en las profundidades de las [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Cuevas Yermas] del [ZONE_CAIRN HILL\|Túmulo] y, más concretamente, junto a un esqueleto en la guarida de ese demonio [100201\|Anglie]. Aunque no puede recordar otros detalles, está seguro de que el dibujo está relacionado de algún modo con [100201\|Anglie].\n\nComo parece que la pista sobre los orígenes de [110053\|Milaya] está relacionada con [100201\|Anglie], ¿Querríais destruir a ese diabólico ser y encontrar la pieza final del rompecabezas?\n\nNo os presionaré más. La entrada a la cueva está prohibida, así que deberéis correr vuestros propios riesgos.	The letter tells me about the pattern [110064\|Vankelo] found in the depths of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] of the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]; more specifically, he says he found it near a skeleton in the nest of that demon [100201\|Anglie]. While he cannot remember any other details, he is nevertheless sure that the pattern is somehow related to [100201\|Anglie].\n\nAnd so it seems that the clue about [110053\|Milaya's] origins lies with [100201\|Anglie]. My dear adventurer, are you willing to destroy this evil and find the final piece of this puzzle?\n\nYet, I will push you no further, as entry to that cave has been prohibited. Do so at your own peril!
Sys420103_szquest_complete_detail	Al final habéis venido. Un espíritu valiente, dispuesto a destruir a [100201\|Anglie]...\n\n[100201\|Anglie], ese terrible mago con cabeza de perro. Codiciaba mi magia, quería hacerse con mi alma y utilizarla para sus propios fines. Resistí todo lo que pude... pero este débil cuerpo no fue capaz de derrotar al demonio inmortal. Sólo cuando [100201\|Anglie] sea destruido mi alma será libre.	Finally, you have come. A brave soul, daring to destroy [100201\|Anglie] ...\n\n[100201\|Anglie], that dreadful dog-headed wizard. He coveted my magic, wanting to seize my soul and use it for his own purposes. I resisted as well as I could... but this frail human body failed to defeat the immortal demon. Only when [100201\|Anglie] is destroyed will my soul be freed.
Sys420103_szquest_desc	Destruid a [100201\|Anglie] para encontrar la pista final de los orígenes de [110053\|Milaya].	Destroy [100201\|Anglie] to find the final clue regarding the origins of [110053\|Milaya].
Sys420103_szquest_uncomplete_detail	Entrad a la cueva. Una zona prohibida por la seguridad de todos, requiere mucha fuerza. Poner los pies en su interior puede ser una decisión fatal, así que pensadlo bien primero.	Entering the cave, an area that has been prohibited for the safety of all, will require no small amount of strength. Setting foot inside may well be a fatal decision, so please consider it carefully.