Database

keystring	pl	eneu
Sys420103_name	Ostatni Ślad	Final Clue
Sys420103_shortnote	Ślad wskazujący pochodzeinie Milaji może znajdować się gdzieś w oklicy białych kości w głębinach Jałowych Grot.	A clue regarding the origin of Milaya may be found near the white bones in the depths of the Barren Caves...
Sys420103_szquest_accept_detail	List wspomina o wzorze odnalezionym przez [110064\|Vankelo] w głębi [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Jałowych Grot] w pobliżu [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu]. Dokładnie rzecz biorąc, pisze, że znalazł go przy szkielecie w gnieździe tego demona, [100201\|Angliego]. Choć nie przypomina sobie żadnych szczegółów, jest przekonany, że wzór związany jest z [100201\|Angliem].\n\nOznacza to zatem, że [100201\|Anglie] dzierży klucz do przeszłości [110053\|Milaji]. Czy zechcesz zatem zniszczyć zło i odnaleźć ostatni element tej zagadki?\n\nNie będę cię do niczego namawiać, bowiem wchodzenie do jaskini zostało zakazane. Wchodzisz na własne ryzyko!	The letter tells me about the pattern [110064\|Vankelo] found in the depths of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] of the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]; more specifically, he says he found it near a skeleton in the nest of that demon [100201\|Anglie]. While he cannot remember any other details, he is nevertheless sure that the pattern is somehow related to [100201\|Anglie].\n\nAnd so it seems that the clue about [110053\|Milaya's] origins lies with [100201\|Anglie]. My dear adventurer, are you willing to destroy this evil and find the final piece of this puzzle?\n\nYet, I will push you no further, as entry to that cave has been prohibited. Do so at your own peril!
Sys420103_szquest_complete_detail	Nareszcie przybywasz. Odważna dusza, gotowa zniszczyć [100201\|Angliego]...\n\n[100201\|Anglie], ten parszywy czarodziej. Zazdrościł mojej magii, chciał posiąść mą duszę i wykorzystać ją we własnym celu. Opierałem się ze wszystkich sił... lecz to kruche śmiertelne ciało nie zdołało pokonać nieśmiertelnego demona. Dopiero, gdy [100201\|Anglie] zostanie zniszczony, moja dusza zostanie uwolniona.	Finally, you have come. A brave soul, daring to destroy [100201\|Anglie] ...\n\n[100201\|Anglie], that dreadful dog-headed wizard. He coveted my magic, wanting to seize my soul and use it for his own purposes. I resisted as well as I could... but this frail human body failed to defeat the immortal demon. Only when [100201\|Anglie] is destroyed will my soul be freed.
Sys420103_szquest_desc	Zniszcz [100201\|Angliego] i rozwikłaj zagadkę pochodzenia [110053\|Milaji].	Destroy [100201\|Anglie] to find the final clue regarding the origins of [110053\|Milaya].
Sys420103_szquest_uncomplete_detail	Wejście do jaskini, miejsca do którego wzbroniono wstępu dla dobra nas wszystkich, będzie wymagało nie lada wysiłku. Postawienie stopy w jaskini może być śmiertelnie niebezpieczne, więc dobrze się zastanów.	Entering the cave, an area that has been prohibited for the safety of all, will require no small amount of strength. Setting foot inside may well be a fatal decision, so please consider it carefully.