Database

keystring	de	eneu
Sys420126_name	Einsiedler vom See des magischen Schleiers	Hermit of the Lake of Magic Mist
Sys420126_shortnote	Folgt den Anweisungen von [110191\|Musa] und geht zum See des magischen Schleiers. Sucht dort einen Einsiedler namens [110203\|Hugo] auf und fragt ihn, wie man mit der [100074\|Dämonenhexe Ancalon] umgehen kann.	Follow [110191\|Musa's] instruction and go to the Lake of Magic Mist and find a hermit named [110203\|Hugo]. Ask him how to deal with the [100074\|Demon Witch Ancalon].
Sys420126_szquest_accept_detail	Oh? Ihr seht so aus, als wärt Ihr genau der Abenteurer, den ich gerade brauche. Hahaa! Fragt mich nicht, woher ich das weiß. Wenn Ihr so alt seid, wie ich es bin, und so viele Leute wie ich kennengelernt habt, wisst Ihr, wer Euch nützen kann und wer nicht.\n\nAber genug geplaudert. Ich brauche Eure Hilfe bei einer sehr wichtigen Aufgabe.\n\nIm Westen gibt es einen Ort namens [ZONE_LAKE VEIL\|See des magischen Schleiers]. Auf der kleinen Insel inmitten des Sees lebt der Einsiedler [110203\|Hugo]. Er hat mich gebeten, jemanden zu suchen, der beim Kampf gegen die Hexe in der Abtei hilft. Sucht ihn auf, wenn das interessant für Euch klingt.\n\nAch ja! Wenn Ihr zu ihm geht, gebt ihm doch bitte diese [200634\|Hübsche kleine Holzkiste] für mich.	Oh? You look just like the adventurer I need. Hahaa! Don't ask me how I know. When you are as old as I am, and have known as many people as I have, you can tell who will be helpful to you and who will not. \n\nEnough chit-chat. I need your help for a very important task. \n\nThere is a place called the [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist] in the west. On the small island in the lake lives a hermit called [110203\|Hugo]. It was him who asked me to find someone to help fight against the Witch in the Abbey. Go seek him out if this sounds like something that may interest you.\n\nOh yes! If you do go, please give him this [200634\|Beautiful Small Wooden Box] for me.
Sys420126_szquest_complete_detail	[110191\|Musa] hat Euch geschickt? Hmm ... Offenbar hat er tatsächlich jemanden gefunden, der diese Aufgabe für mich übernehmen kann ...\n\nJetzt, da wir alles haben, was wir brauchen, kann ich endlich meinen Plan ausführen ...	[110191\|Musa] sent you? Hmm... Looks like he may have actually found someone who can take on this quest for me...\n\nNow that we have everything we need, I can finally carry out my plan...
Sys420126_szquest_desc	Sucht den alten Einsiedler [110203\|Hugo] in der Hütte am [ZONE_LAKE VEIL\|See des magischen Schleiers] auf und gebt ihm die [200634\|Hübsche kleine Holzkiste].	Go to the cabin in the [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist] to find the old hermit [110203\|Hugo], and give him the [200634\|Beautiful Small Wooden Box].
Sys420126_szquest_uncomplete_detail	Ihr scheint ziemlich fähig zu sein ...\n\nZu schade. Wenn die Sache, um die zu kümmern ich meinen Freund gebeten habe, rechtzeitig geliefert wird, könnte ich Euch vielleicht damit betrauen, den unterirdischen Teil der Abtei zu betreten, um [110205\|Ancalon] für mich zu retten ...	You seem be to quite capable...\n\nWhat a pity, if the thing I asked my friend to look for is delivered in time, perhaps I could entrust you to enter the underground of the abbey to save [110205\|Ancalon] for me...