Database

keystring	fr	eneu
Sys420126_name	Ermite du Lac des Brumes magiques	Hermit of the Lake of Magic Mist
Sys420126_shortnote	Suivez l'instruction de [110191\|Musa], rejoignez le Lac des Brumes magiques et cherchez un ermite nommé [110203\|Hugo]. Demandez-lui de s'occuper de la [100074\|Sorcière-démon Ancalon].	Follow [110191\|Musa's] instruction and go to the Lake of Magic Mist and find a hermit named [110203\|Hugo]. Ask him how to deal with the [100074\|Demon Witch Ancalon].
Sys420126_szquest_accept_detail	Oh ? Vous m'avez l'air d'être le type d'aventurier dont j'ai justement besoin. Hahaa ! Ne me demandez pas comment je le sais. Quand on a mon âge et qu'on a vu du pays comme moi, on sait qui est prêt à vous tendre la main ou pas.\n\nAssez parlé. J'ai besoin de votre aide pour une mission très importante.\n\nIl existe un endroit nommé le [ZONE_LAKE VEIL\|Lac des Brumes magiques], à l'ouest. Il y a une petite île sur le lac, où vit un ermite du nom d'[110203\|Hugo]. C'est lui qui m'a demandé de trouver de l'aide pour combattre la [100074\|Sorcière-démon Ancalon] dans l'[ZONE_ALL_INSTANCE\|Abbaye Abandonnée]. Partez à sa recherche, si ça vous tente.\n\nJ'allais oublier ! Si vous y allez, merci de lui remettre cette [200634\|Superbe petite boîte en bois] de ma part.	Oh? You look just like the adventurer I need. Hahaa! Don't ask me how I know. When you are as old as I am, and have known as many people as I have, you can tell who will be helpful to you and who will not. \n\nEnough chit-chat. I need your help for a very important task. \n\nThere is a place called the [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist] in the west. On the small island in the lake lives a hermit called [110203\|Hugo]. It was him who asked me to find someone to help fight against the Witch in the Abbey. Go seek him out if this sounds like something that may interest you.\n\nOh yes! If you do go, please give him this [200634\|Beautiful Small Wooden Box] for me.
Sys420126_szquest_complete_detail	C'est [110191\|Musa] qui vous envoie ? Hum... On dirait bien qu'il a trouvé une personne capable de se lancer dans cette quête pour moi...\n\nMaintenant qu'on a tout ce qu'il nous faut, je peux mettre mon plan à exécution...	[110191\|Musa] sent you? Hmm... Looks like he may have actually found someone who can take on this quest for me...\n\nNow that we have everything we need, I can finally carry out my plan...
Sys420126_szquest_desc	Dirigez-vous vers la cabane du [ZONE_LAKE VEIL\|Lac des Brumes magiques] pour trouver [110203\|Hugo], le vieil ermite et remettez-lui cette [200634\|Superbe petite boîte en bois].	Go to the cabin in the [ZONE_LAKE VEIL\|Lake of Magic Mist] to find the old hermit [110203\|Hugo], and give him the [200634\|Beautiful Small Wooden Box].
Sys420126_szquest_uncomplete_detail	Vous m'avez l'air assez débrouillard...\n\nQuel dommage, si ce que j'ai demandé à mon ami de chercher m'est remis à temps, je pourrai peut-être vous confier la mission de pénétrer dans les souterrains de l'abbaye pour sauver [110205\|Ancalon]...	You seem be to quite capable...\n\nWhat a pity, if the thing I asked my friend to look for is delivered in time, perhaps I could entrust you to enter the underground of the abbey to save [110205\|Ancalon] for me...