• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420159_nameDes bruits inquiétantsThings That Go Bump
Sys420159_shortnoteAllez au village Gobelin pour tuer des Tapageurs Dentmartel et en savoir plus sur leur façon de vivre.Go to the Goblin Village to kill Hammertooth Noisemakers and investigate their lifestyle.
Sys420159_szquest_accept_detailJe ne sais pas ce que ces gobelins décérébrés trafiquent ces derniers temps mais ils font plein de bruit et font fuir les animaux ! \nNous n'arrivons plus à chasser autant qu'avant et depuis quelques jours, nous rentrons bredouilles de nos expéditions. Si cela continue, nos familles vont finir par mourir de faim ! \nS'il vous plaît, rendez-vous au [ZONE_THE GOBLIN ROOST|Village Gobelin] au nord-ouest et tâchez d'en savoir plus sur l'origine de ces bruits. Pendant que vous y êtes, tuez 20 [<S>100102|Tapageurs Dentmartel] pour les faire taire au moins pendant un moment.I don't know what those brainless low-life Goblins have been doing recently. All I know is that they are making all kinds of loud, harsh noises, which are scaring all the animals away! \n\nDamn it! this is making it very difficult for us hunters to do our job! We've been coming back empty-handed these past few days. If this keeps up, our families will suffer! \nPlease go to the [ZONE_THE GOBLIN ROOST|Goblin Village] to the northwest and investigate the source of all those noises. While you're at it, kill 20 [<S>100102|Hammertooth Noisemakers] to make them shut up for a while.
Sys420159_szquest_complete_detailComment se passe vos recherches ?\n\nPourquoi sont-ils toujours aussi bruyants ?!How goes your investigation?\n\nHow come they're still as loud as ever?!
Sys420159_szquest_descAllez au [ZONE_THE GOBLIN ROOST|Village Gobelin] et tuez 20 [<S>100102|Tapageurs Dentmartel] qui sont responsables de ce vacarme. Revenez voir [110028|Cornélius] au Campement des Chasseurs quand vous aurez fini.Go investigate the [ZONE_THE GOBLIN ROOST|Goblin Village] and kill 20 [<S>100102|Hammertooth Noisemakers] who are creating all the racket. Report to [110028|Cornelius] in the Hunters Encampment when you are done.
Sys420159_szquest_uncomplete_detailJe suis formel, ce sont ces misérables créatures décérébrés qui vivent au nord-ouest d'ici qui sont la cause de tous ces bruits !I am very certain that those noises are made by those brainless, low-life creatures to the northwest!