Database

keystring	pl	eneu
Sys420164_name	Dziwna Maszyneria	Strange Machine
Sys420164_shortnote	Przeszukaj Wioskę Goblinów i znajdź Schemat Konstrukcji Maszynerii.	Search the Goblin Village, and find the Machinery Design Chart.
Sys420164_szquest_accept_detail	Mówisz, że mają tam jakąś ogromną machinę?\n\nWięc to ona tak hałasuje?\nŻe też te nędzne stwory potrafią obsługiwać maszyny... Niewiarygodne! Ale do czego im ta maszyneria?\n\nNieważne... Trzeba zatrzymać tą piekielną machinę! Powinniśmy znaleźć [200695\|Schemat Maszynerii] przy którymś z [<S>100106\|Goblińskich Operatorów]. Znajdź go i przynieś mi.	You're saying there's some big machine running over there?\n\nSo all those harsh noises are from the machine?\nThose scum actually know how to uses machines... Unbelievable! But what are they doing with a machine...?\n\nForget it... The important thing is to stop that infernal machine! I think we should be able to find the [200695\|Machinery Design Chart] from one of the [<S>100106\|Hammertooth Operators] there. Go find it and bring it back to me.
Sys420164_szquest_complete_detail	Rzeczywiście jest to Schemat Maszynerii. Ha ha ha...\n\nNo to... Zobaczmy jak to działa, żeby wiedzieć jak to zatrzymać.	It is indeed the Machinery Design Chart. Hahaha...\n\nSo... Let's see how this thing works so that we figure out how to stop it.
Sys420164_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Wioski Goblinów], zabierz [100106\|Młotozębnemu Operatorowi] [200695\|Schemat Maszynerii] i przynieś go [110028\|Corneliusowi] z Obozu Myśliwych.	Search the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village], get the [200695\|Machinery Design Chart] from a [100106\|Hammertooth Operator], and give it to [110028\|Cornelius] in the Hunters Encampment.
Sys420164_szquest_uncomplete_detail	Któryś [100106\|Młotozębny Operator] musi mieć [200695\|Schemat Maszynerii]. Na pewno korzystają ze schematu, by obsługiwać maszynerię!	There must be a [200695\|Machinery Design Chart] on a [100106\|Hammertooth Operator]. They must be operating the machine using that chart!