• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420165_nameZakończ HałasStop the Noise
Sys420165_shortnoteUżyj Schematu Maszynerii, żeby zniszczyć tę dziwną maszynerię.Use the Machinery Design Chart to destroy the odd machine.
Sys420165_szquest_accept_detailWspaniale! Ten schemat jest bardzo szczegółowy. Dokładnie pokazuje, jak ta maszyna działa. \n\nWygląda na to, że to urządzenie wystające z boku to główny wyłącznik. Jeśli go zniszczymy, maszyna stanie się bezużyteczna. Ale... ta maszyneria jest bardzo dziwna. Boję się, że jej działanie może szkodzić wiosce...\n\nOmówię to z pozostałymi, ale zadanie zniszczenia tej machiny zostawiam tobie! Będziemy ci bardzo wdzięczni.\n\nMam butelkę [200696|Wybuchowego Prochu], którą dostałem od pewnego kupca za kilka królików. Użyj jej, by zniszczyć [<S>110148|Duże Mechaniczne Panele Kontrolne]!\n\nPospiesz się, proszę! Boję się, że mamy mało czasu.That is great! This chart is very detailed. It shows the entire workings of the machine. \n\nIt looks like the protruding device on the side of the machine is the main switch. By destroying that, we should be able to keep the machine from being used again. But... this machine is really very odd. I'm worried it may be doing some kind of harm to the village...\n\nI will discuss this with the others, but I leave the task of destroying the machine to you! You will have our thanks.\n\nI have a bottle of [200696|Explosive Powder] which I traded for a few rabbits from a traveling merchant. Use this to destroy the [<S>110148|Large Mechanical Controller]!\n\nPlease hurry. I fear we do not have much time!
Sys420165_szquest_complete_detailO rety! Nareszcie trochę ciszy i spokoju! \n\nZwierzęta pewnie niedługo wrócą. W imieniu moich ludzi, chciałbym ci serdecznie podziękować. Dziękujemy za pomoc!Wow! Finally some peace and quiet! \n\nThe animals should be reappear soon enough. On behalf of all of my people, I would like to express our gratitude. Thank you for your help!
Sys420165_szquest_descUżyj [200696|Wybuchowego Prochu], by zniszczyć [<S>110148|Duże Mechaniczne Panele Kontrolne] hałaśliwej maszynerii i wróć do [110028|Corneliusa] w Obozie Myśliwych.Use the [200696|Explosive Powder] to destroy the [<S>110148|Large Mechanical Controller] of the noisy machine and report to [110028|Cornelius] in the Hunters Encampment.
Sys420165_szquest_uncomplete_detailPospiesz się i zniszcz tą piekielną maszynerię!Hurry and destroy that infernal machine!