Database

keystring	pl	eneu
Sys420172_name	Tajemnica Naszyjnika	The Secret of the Necklace
Sys420172_shortnote	Daj [110037\|Eno], Starszemu Szamanowi Srebrnego Wodospadu Naszyjnik Marionetki, żeby poznać jego działanie!	Give the Puppet Necklace to senior shaman [110037\|Eno] in Silverfall, and find out the true use of the necklace!
Sys420172_szquest_accept_detail	Wszyscy strażnicy noszą takie naszyjniki?\n\nTo tylko teoria, ale założę się, że te naszyjniki sporządził [100216\|Kyrm Młotozębny]. Zapewne za ich pomocą kontroluje Gobliny!\n\nChociaż nie wyglądają nadzwyczajnie i nie widzę w nich nic niezwykłego... Nieważne. Proszę, zanieś jeden z tych naszyjników [110037\|Eno], szamanowi [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Źródła]. Jest kapłanem Qilana. On na pewno odkryje działanie tej ozdoby!\n\nSzaman mieszka w niewielkiej chacie na południowy wschód od wioski. Kiedy go spotkasz, zachowaj powagę! Rozumiesz mnie?	All of the guards wear that necklace?\n\nIt's only a guess, but I bet those necklaces are the work of [100216\|Kyrm Hammertooth]. That must be how he's controlling the goblins!\n\nAlthough they don't look like anything special, and I can't see anything unusual about them... Anyway. Please take one of these necklaces to the shaman [110037\|Eno] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. He is a priest of Qilana. He should be able to discover the real purpose of this jewelry!\n\nThe shaman lives in a small hut to the southeast of the village. When you see him, do not joke around! You understand me?
Sys420172_szquest_complete_detail	Gość z daleka. Twoje imię jest dobrze znane wśród poszukiwaczy przygód. \n\nPotrzebujesz pomocy w jakiejś trudnej sprawie. Dobrze mówię?	A foreign visitor. I can see that you are a superior adventurer.\n\nYou have encountered some hardship and you need my help. Am I right?
Sys420172_szquest_desc	Zanieś [200702\|Naszyjnik Marionetki] Szamanowi [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu], [110037\|Eno]. Odkryj tajemnicę tych naszyjników!	Take the [200702\|Puppet Necklace] to the [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] Shaman, [110037\|Eno]. Discover if there is anything to these necklaces!
Sys420172_szquest_uncomplete_detail	Szamana zwykle można spotkać w jego chacie. Wychodzi z niej tylko na ważne uroczystości.	The Shaman is usually in his hut. He never leaves it except for important ceremonies.