• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420180_namePetición afligidaSorrowful Request
Sys420180_shortnoteYa que no pueden dejar que el pasado de su hija salga a la luz, [110203|Hugo] os pide que le enviéis algunas cosas.Because they cannot let their daughter's background become public, [110203|Hugo] asks you to send some things to her.
Sys420180_szquest_accept_detailGracias por dejarme ver a [110205|Ancalon] una vez más... A pesar de que el mensaje que trajo fue muy triste. Este cofre... es la última ofrenda que me dejó a mí y a mi hija, Lythin. La historia entre [110205|Ancalon] y yo es una cicatriz para el Ojo de la Sabiduría. Es un secreto que debe permanecer oculto en la penumbra. Así que cuando confié nuestra hija al cuidado de mi buen amigo [110191|Musa], intenté por todos los medios que se olvidara de nosotros... Quería que desarrollara una nueva identidad... alguien que pudiera llevar una vida normal... Por eso no podía ir a verla, podría recordarle sus lazos de sangre y crearle confusión en su nueva vida. Por favor, ayudadme a cumplir la última petición de [110205|Ancalon]. Entregad este [200638|Cofre sellado pequeño] a [110191|Musa]. ¿Aún os acordáis de él, verdad? ¿El mago que vive al sur de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena]? Decidle a [110191|Musa] que encuentre el momento idóneo para entregarle este cofre a Lythin. Encontrad un motivo... cualquier motivo que no le haga recordar su pasado...Thank you for letting me see [110205|Ancalon] one more time... Even if the message she brought was so sad. \n\nThis chest... is the last gift she left to me and our daughter, Lythin. \nThe story between [110205|Ancalon] and me is a scar to the Eye of Wisdom. It is a secret which must be concealed in the darkness. \n\nSo after I entrusted our daughter to the care of my good friend [110191|Musa], I tried my best to let her forget about us...\n\nI wanted her to grow into a new identity... into someone who can lead a normal life...\n\nThat is why I couldn't go to see her; I might remind her of her blood ties, and create havoc in her new life. \n\nPlease help me to fulfill this last request from [110205|Ancalon]. Give this [200638|Small Sealed Chest] to [110191|Musa]. You still remember him, don't you? The mage that lives in the south of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena]? \n\nTell [110191|Musa] to find some opportunity to give this chest to Lythin. Find a reason... any reason that will not remind her of her past...
Sys420180_szquest_complete_detail[110203|Hugo]... [110205|Ancalon]... Nunca pensé que se llegaría a este punto. ¡Ay!... ojalá [110203|Hugo] pudiera olvidarse del pasado. Pero yo tampoco sería capaz de olvidar tan fácilmente. ¡De acuerdo! Le daré este cofre a Lythin. Pero ella es muy lista. No sé cuánto tiempo podré ocultarle la verdad...[110203|Hugo]... [110205|Ancalon]... I never expected it to come to this. \n\nAlas... If only [110203|Hugo] could forget about the past. But if it were me, I would not be able to easily forget either. \n\nAlright! I will give this chest to Lythin. But she is very clever. I don't know how long I will be able to hide the truth from her...
Sys420180_szquest_descAyudad a [110203|Hugo] a entregar el [200638|Cofre sellado pequeño] a [110191|Musa], un mago que vive al sur de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena].Help [110203|Hugo] deliver the [200638|Small Sealed Chest] to [110191|Musa], a mage living in the south of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena].
Sys420180_szquest_uncomplete_detail¿Tenéis algo para mí? Gracias. Pero no veo nada.You have something for me? Thank you. But I don't see anything.