Database

keystring	fr	eneu
Sys420180_name	Triste requête	Sorrowful Request
Sys420180_shortnote	Parce qu'il ne voulait pas que le passé de sa fille soit dévoilé, [110203\|Hugo] vous a demandé de lui faire parvenir plusieurs objets.	Because they cannot let their daughter's background become public, [110203\|Hugo] asks you to send some things to her.
Sys420180_szquest_accept_detail	Merci de m'avoir laissé revoir [110205\|Ancalon] une dernière fois... Même si son message était si triste. \n\nCe coffret... C'est le dernier souvenir qu'elle nous a laissé, à notre fille Lythin et moi. \nL'histoire entre [110205\|Ancalon] et moi est mêlée à celle de l'Œil de la Sagesse. C'est un sombre secret qui doit être bien gardé.\n\nAprès avoir confié ma fille à mon ami [110191\|Musa], j'ai fait de mon mieux pour qu'elle puisse nous oublier...\n\nJe voulais qu'elle grandisse sous une nouvelle identité et qu'elle mène une vie normale...\n\nC'est pour cette raison que je ne pouvais pas aller la voir, j'aurais pu lui rappeler ses origines et semer le trouble dans sa nouvelle vie.\n\nJe vous en prie, aidez-moi à accomplir cette dernière requête de [110205\|Ancalon]. Donnez ce [200638\|Petit coffre verrouillé] à [110191\|Musa]. Vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ? Le mage qui vit au sud de [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] ?\n\nDemandez à [110191\|Musa] de trouver le moyen de remettre ce coffret à Lythin. Trouvez une raison... n'importe laquelle, tant qu'elle ne le lui rappelle pas son passé...	Thank you for letting me see [110205\|Ancalon] one more time... Even if the message she brought was so sad. \n\nThis chest... is the last gift she left to me and our daughter, Lythin. \nThe story between [110205\|Ancalon] and me is a scar to the Eye of Wisdom. It is a secret which must be concealed in the darkness. \n\nSo after I entrusted our daughter to the care of my good friend [110191\|Musa], I tried my best to let her forget about us...\n\nI wanted her to grow into a new identity... into someone who can lead a normal life...\n\nThat is why I couldn't go to see her; I might remind her of her blood ties, and create havoc in her new life. \n\nPlease help me to fulfill this last request from [110205\|Ancalon]. Give this [200638\|Small Sealed Chest] to [110191\|Musa]. You still remember him, don't you? The mage that lives in the south of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]? \n\nTell [110191\|Musa] to find some opportunity to give this chest to Lythin. Find a reason... any reason that will not remind her of her past...
Sys420180_szquest_complete_detail	[110203\|Hugo]... [110205\|Ancalon]... Je ne pensais pas que les choses termineraient ainsi.\n\nAh, si seulement [110203\|Hugo] pouvait oublier le passé. Mais à sa place, j'aurais bien du mal aussi.\n\nTrès bien ! Je donnerai ce coffret à Lythin. Mais elle est très intelligente et j'ignore pendant combien de temps encore je pourrai lui cacher la vérité...	[110203\|Hugo]... [110205\|Ancalon]... I never expected it to come to this. \n\nAlas... If only [110203\|Hugo] could forget about the past. But if it were me, I would not be able to easily forget either. \n\nAlright! I will give this chest to Lythin. But she is very clever. I don't know how long I will be able to hide the truth from her...
Sys420180_szquest_desc	Aidez [110203\|Hugo] et remettez le [200638\|Petit coffre verrouillé] à [110191\|Musa], un mage qui vit au sud de [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].	Help [110203\|Hugo] deliver the [200638\|Small Sealed Chest] to [110191\|Musa], a mage living in the south of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420180_szquest_uncomplete_detail	Vous avez quelque chose pour moi ? Merci. Mais je ne vois rien.	You have something for me? Thank you. But I don't see anything.