Database

keystring	es	eneu
EM_420181_0	Habéis encontrado el libro País de los Sueños y Realidad.	You have found the book Dreamland and Reality.
EM_420181_1	Al hurgar en la montaña de basura habéis atraído a un agresivo necrófago.	Rummaging through the pile of junk attracted an aggressive ghoul.
Sys420181_name	El secreto del espíritu demoníaco	The Secret of Evil Spirit
Sys420181_shortnote	[110208\|Luanne], atrapada, os pidió que buscarais un libro llamado "País de los Sueños y Realidad" por ella. Dijo que el libro contiene pistas sobre la verdad oculta tras la Bruja demoníaca.	The shackled [110208\|Luanne] asked you to find a book called "Dreamland and Reality" for her. She said the book contains clues about the truth behind the Demon Witch.
Sys420181_szquest_accept_detail	Soy [110208\|Luanne]... En el pasado fui una maga del Ojo de la Sabiduría.\nFuimos comandados por [110205\|Ancalon], la Gran Maga, en la lucha contra un Espíritu demoníaco del Vacío. El Espíritu demoníaco no tenía forma física ni vida. Ni nuestra magia ni nuestros conocimientos tenían ningún efecto sobre él...\n\nAl final conseguimos sellar el Espíritu demoníaco, pero pagando un precio. La Gran Maga se ha convertido en el contenedor que confina al Espíritu demoníaco. El resto nos quedamos sólo con las almas y la única opción que tenemos es vagar por este lugar...\n\nAunque soy un alma separada del cuerpo, he estado reflexionando todo este tiempo sobre la auténtica naturaleza del Espíritu demoníaco y he intentado encontrar la manera de eliminarlo. Durante este camino de reflexión me acordé de un libro llamado "[200639\|País de los Sueños y Realidad]". Creo que el contenido del libro podría ayudarme a responder algunas de mis preguntas...\n\nPero unos demonios malvados se han llevado el libro. A estos demonios les gusta guardar los objetos que encuentran en el Instituto de investigaciones mágicas que hay detrás de mí. Pero sin una forma física, no puedo recuperar el libro. Espero que podáis ayudarme.	I am [110208\|Luanne]... I was once a mage of the Eye of Wisdom.\nWe were led by [110205\|Ancalon], the Great Mage, to fight against a Evil Spirit from the Void. The Evil Spirit had no physical form and no life. None of our magic or knowledge had an effect on him...\n\nFinally we sealed the Evil Spirit but not without a price. The Great Mage has become the container for confining the Evil Spirit. The rest of us were only left with souls and have no choice but to wander here...\n\nWhile I have been a disembodied soul, I have been thinking about the true nature of the Evil Spirit all the time and I have been trying to find a way to eliminate it. It was on this trail of thought that I recalled a book called "[200639\|Dreamland and Reality]." I think the content of this book may help me answer some of my questions...\n\nBut the book has been taken away by a evil demons. These demons like to put the items they gathered in the Magic Research Institute behind me. But without physical form, I can't take the book back. I hope you can help me.
Sys420181_szquest_complete_detail	Gracias. Este es el libro. \n\nNecesito vuestra ayuda con otra cosa...	Thank you. This is the book. \n\nThere is another thing that needs you help...
Sys420181_szquest_desc	La maga [110208\|Luanne] os pide que recuperéis el libro "[200639\|País de los Sueños y Realidad]" que se llevaron los necrófagos. Los necrófagos han guardado sus objetos en el Instituto de investigaciones mágicas situado en el sótano de la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abadía Abandonada]. Podéis ir a buscarlo allí.	Mage [110208\|Luanne] asks you to take back the book "[200639\|Dreamland and Reality]" that was taken away by the ghouls. The ghouls have put their items in the Magic Research Institute, which is in the basement of the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. You can go there to look for it.
Sys420181_szquest_uncomplete_detail	Los necrófagos han ido almacenando estos objetos subconscientemente. Parece que algunos de sus recuerdos permanecieron con sus cuerpos...\n\nAlgunos necrófagos eran personas que conocía... Pero como no tengo forma física, ya no puedo estar triste.	The ghouls have been gathering these items subconciously. It seems that part of their memories stayed with their bodies...\n\nSome of ghouls were people I knew...But as I have no physical form, I can't feel sad anymore.