Database

keystring	fr	eneu
Sys420184_name	Marques de trèfle à cinq feuilles	Five-Leaf Markings
Sys420184_shortnote	Décrivez à Omyr la maladie de Darhoo.	Tell Omyr about Darhoo's illness.
Sys420184_szquest_accept_detail	[110210\|Omyr] a dit que cette potion guérira son mari, mais je n'ai remarqué aucune amélioration jusqu'ici. Et, je ne sais pourquoi, mais ces étranges marques de trèfle à cinq feuilles sont maintenant apparues sur sa peau.\n\nJe... Je ne sais vraiment pas... Je ne sais vraiment pas si ceci signifie que la maladie s'est aggravée, ou si cela appartient au processus de guérison. Revenez, je vous prie, au camp de la [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Caravane marchande] et parlez à [110210\|Omyr] de ces marques étranges. Demandez-lui ce que je devrais faire maintenant.	[110210\|Omyr] said this potion will cure my husband, but I haven't seen any improvement so far. And I don't know why, but now there are these odd five-leaf markings appearing on his skin...\n\nI... I really don't... I really don't know whether this means the disease has worsened, or if this is a part of the healing process. Please go back to the [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] Camp and tell [110210\|Omyr] about these strange markings. Ask her what I should do now.
Sys420184_szquest_complete_detail	Oh... Des marques de trèfles à cinq feuilles ? \n\nJ'ai déjà vu ces marques sur des créatures autour de certaines fermes...\nLa seule chose dont je suis sûre est que cela n'appartient absolument pas au processus de guérison. Je ne sais vraiment pas grand chose sur cela ; nous devons attendre jusqu'à ce que je puisse entreprendre davantage de recherche.	Oh... Five-leaf markings?\n\nI have seen such markings on creatures around some farms... The only thing I am sure about is that it is definitely not a part of the natural healing process. I don't really know much else about it; we will have to wait until I can conduct more research on it.
Sys420184_szquest_desc	Décrivez à [110210\|Omyr], qui doit être au camp de la [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Caravane marchande], la maladie du mari de [110211\|Shalson].	Report on the illness of [110211\|Shalson's] husband to [110210\|Omyr], who should be at the [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] Camp.