Database

keystring	pl	eneu
Sys420185_name	Analiza Próbek	Sample Analysis
Sys420185_shortnote	Zbierz 10 próbek krwi z dzików i 10 ślinianek z wilków, potem wyślij je [110216\|Winsilowi].	Collect 10 blood samples from wild boar and 10 Saliva Glands from wild wolves, and then send them to [110216\|Winsil].
Sys420185_szquest_accept_detail	W pobliżu zagrody można spotkać stwory z pięciolistnymi znakami na ciele. Są silniejsze i bardziej agresywne niż pozostałe stworzenia w okolicy.\n\nMogę sporządzić eliksir, który je wyleczy, ale nie wiem jakich użyć składników. Czy możesz przynieść mi 10 próbek [200644\|Plugawej Krwi] [<S>100082\|Parszywych Wieprzy] i 10 [<S>200645\|Zgniłych Ślinianek] [<S>100083\|Zmutowanych Wilków], żeby zaoszczędzić na czasie? Tylko mając te próbki będę mogła przyrządzić skuteczny eliksir.	Near the farm there are some creatures with five-leaf markings on them. They are tougher and more aggressive than most of the other creatures in the area.\n\nI could prepare a potion to treat them, but I don't know what kind of potion would be useful. To save time, could you help me get 10 samples of [200644\|Filthy Blood] from the [<S>100082\|Mangy Hogs] and 10 [<S>200645\|Decayed Saliva Glands] from the [<S>100083\|Mutated Wolves]? Only with these samples will I be able to test which kinds of potions would be effective.
Sys420185_szquest_complete_detail	Świetnie! Zacznijmy testy!\n\nHmm...\nNajwidoczniej eliksir numer 1 zupełnie nie działa... Zobaczmy, jak eliksiry 2 i 4 zadziałają na krew [100082\|Parszywego Dzika]... Chwileczkę! Eliksir numer 5 spowodowała reakcję!\n\nSprawdzę jeszcze raz... Tak, eliksir numer 5 działa idealnie! Powinna go wyleczyć.	Very good! Let's start the test!\n\nHmm...\nIt seems that the potion #1 does not work at all... Let's test to see what reaction potions #2 and #4 have on the [100082\|Mangy Hog] blood... Wait a moment! The potion #5 potion has caused a reaction!\n\nLet me double-check this... Yes, the reaction to potion #5 is perfect! It should be effective.
Sys420185_szquest_desc	Zdobądź 10 próbek [200644\|Plugawej Krwi] [<S>100082\|Parszywych Wieprzy] i 10 [<S>200645\|Zgniłych Ślinianek] [<S>100083\|Zmutowanych Wilków], występujących w okolicy zagrody i przekaż je [110210\|Omyr], badaczce Oka Mądrości z [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Karawany Vendera].	Get 10 samples of [200644\|Filthy Blood] from the [<S>100082\|Mangy Hogs] and 10 [<S>200645\|Decayed Saliva Glands] from the [<S>100083\|Mutated Wolves] around the farm and send them to [110210\|Omyr], the Eye of Wisdom investigator in [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan].
Sys420185_szquest_uncomplete_detail	Potrzebuję jeszcze trochę czasu, żeby zakończyć przygotowania. Czy masz już wszystkie próbki, których potrzebuję?	I still need some time to complete the necessary preparations. Have you collected all the samples I need?