Database

keystring	de	eneu
Sys420188_name	Gute Nachrichten für den Hof	Good News for the Farm
Sys420188_shortnote	Bringt den bakteriellen Trank zur Herrin von [ZONE_DORIANS FARM\|Dorians Hof], um eine Ausbreitung der Seuche zu verhindern.	Send the Bacterial Potion to the lady of [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm] to prevent the spread of the epidemic disease.
Sys420188_szquest_accept_detail	Bitte bringt diesen [200649\|Antibiotischen Trank] schnell zu [110211\|Shalson] auf [ZONE_DORIANS FARM\|Dorians Hof]. Bittet sie, alles was von dem Trank noch übrig ist in der Umgebung des Hofes zu versprühen, um zu verhindern, dass sich die Krankheit noch weiter ausbreitet!	Please rush this [200649\|Antibiotic Potion] over to [110211\|Shalson] in [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm]. Ask her to spray any remaining potion around the farm to prevent the disease from spreading any further!
Sys420188_szquest_complete_detail	Wirklich? Dies kann tatsächlich meinen Mann retten? Ich werde es ihm geben, sobald er aufwacht.\n\nDie Götter haben endlich meine Gebete erhört! Vielen Dank.	Really? This can truly save my husband? I will give it to him as soon as he wakes up. \n\nThe gods have finally heard my prayers! Thank you.
Sys420188_szquest_desc	Gebt [110211\|Shalson], der Herrin von [ZONE_DORIANS FARM\|Dorians Hof] den [200649\|Antibiotischen Trank], um die Krankheit davon abzuhalten, sich weiter auszubreiten.	Give the [200649\|Antibiotic Potion] to [110211\|Shalson], mistress of [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm], to stop the disease from spreading.
Sys420188_szquest_uncomplete_detail	Auf der Haut meines Mannes sind noch weitere dieser fünfblättrigen Markierungen aufgetaucht. Er wird immer schwächer. Ich weiß nicht, ob ihn irgendetwas heilen kann ...	There are more of those five-leaf markings on my husband's skin. He is getting weaker and weaker. I don't know if anything will be able cure him...