Database

keystring	fr	eneu
Sys420188_name	Bonnes nouvelles de la ferme	Good News for the Farm
Sys420188_shortnote	Faites parvenir la potion anti-bactérienne à la propriétaire de la [ZONE_DORIANS FARM\|Ferme de Dorian] pour éviter que la maladie ne se transforme en une épidémie.	Send the Bacterial Potion to the lady of [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm] to prevent the spread of the epidemic disease.
Sys420188_szquest_accept_detail	Dépêchez-vous d'aller à la [ZONE_DORIANS FARM\|Ferme de Dorian] pour remettre cette [200649\|Potion antibiotique] à [110211\|Shalson]. Demandez-lui de pulvériser le reste de la potion autour de la ferme afin d'éviter que la maladie ne se propage plus loin !	Please rush this [200649\|Antibiotic Potion] over to [110211\|Shalson] in [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm]. Ask her to spray any remaining potion around the farm to prevent the disease from spreading any further!
Sys420188_szquest_complete_detail	C'est vrai ? Ça peut vraiment sauver mon mari ? Je vais la lui donner dès qu'il sera réveillé.\n\nLes dieux ont enfin entendu mes prières ! Merci.	Really? This can truly save my husband? I will give it to him as soon as he wakes up. \n\nThe gods have finally heard my prayers! Thank you.
Sys420188_szquest_desc	Remettez la [200649\|Potion antibiotique] à [110211\|Shalson], propriétaire de la [ZONE_DORIANS FARM\|Ferme de Dorian] afin d'arrêter la propagation de la maladie.	Give the [200649\|Antibiotic Potion] to [110211\|Shalson], mistress of [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm], to stop the disease from spreading.
Sys420188_szquest_uncomplete_detail	De nouveaux trèfles à cinq feuilles sont apparus sur la peau de mon mari. Il devient de plus en plus faible. J'ignore s'il existe un remède pour le guérir...	There are more of those five-leaf markings on my husband's skin. He is getting weaker and weaker. I don't know if anything will be able cure him...