Database

keystring	fr	eneu
Sys420191_name	Sols acides	Acidic Soil
Sys420191_shortnote	Rendez-vous dans les trois fermes pour prélever des échantillons de leurs sols et les remettre à [110216\|Winsil].	Go to the three farms to bring samples of their soil to [110216\|Winsil].
Sys420191_szquest_accept_detail	J'ai analysé avec soin les citrouilles et le maïs qui ont muté et pour l'instant, mes résultats ne sont pas concluants.\n\nCeci dit, en sentant leur odeur acide, j'ai réalisé que ces mutations pouvaient être liées aux sols des fermes. Je ne comprends pas pourquoi je n'ai pas pensé à quelque chose d'aussi simple plus tôt...\n\nJ'aimerais que vous vous rendiez à la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Ferme de Maidge] et à la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston] afin que vous réalisiez des prélèvements des sols afin que je puisse les analyser. Je parie que tout est lié !	I have carefully analyzed the mutated corn and pumpkins, yet I still have no conclusive results. \n\nHowever, their sour smell suddenly reminded me that perhaps these mutations may have something to do with the farms' soil. I don't know why I didn't think of something so simple earlier... \n\nI need you to go to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil from their fields so that I can test them. I'm sure there is some connection!
Sys420191_szquest_complete_detail	Je vais analyser ça tout de suite afin que nous puissions résoudre ce problème au plus vite !	I will test it immediately so that we can solve this as soon as possible!
Sys420191_szquest_desc	Allez à la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Ferme de Maidge] et à la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston] et rapportez des échantillons du sol à [110216\|Winsil], qui se trouve à la ferme de Peerston, afin de lui permettre de poursuivre ses recherches.	Go to the farms of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil samples from their fields so that [110216\|Winsil] at Peerston Farm can conduct further research.
Sys420191_szquest_uncomplete_detail	Avec les échantillons de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Ferme de Maidge] et de la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston], je pourrai établir la différence entre les bons sols et les sols acides.	As long as I have soil samples from [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], I will be able to discover the differences between the good soil and the acidic soil.