• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420192_nameReceptura TruciznyPoison Recipe
Sys420192_shortnoteZdobądź recepturę na krwawienie od Morrisona, właściciela Zagrody Maidge'a.Get the blending recipe from Morrison, owner of Maidge's Farm.
Sys420192_szquest_accept_detailMoja analiza wykazała, że źródłem naszego problemu rzeczywiście jest gleba! \n\nTylko [200674|Gleba Maidge'a] nie została skażona. Pozostałe próbki gleby były skażone jakąś trucizną... Nic dziwnego, że zbiory mutują, a ziemia tak paskudnie cuchnie... To jasne, że stoją za tym ludzie z [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagrody Maidge'a]!\n\nŻeby oczyścić skażoną glebę, musimy najpierw poznać skład użytej trucizny. Najprawdopodobniej [110539|Morrison], właściciel [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagrody Maidge'a] wie dokładnie, jakiej trucizny użyto. Może nawet ma przy sobie jakąś jej recepturę! \n\nObawiam się jednak, że [200651|Recepturę Morrisona] da się odebrać tylko siłą...\n\nSeria niedawnych dziwnych wydarzeń miała swój początek w [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagrodzie Maidge'a]. Bez żadnego powodu przysporzyli wszystkim takich kłopotów! Potrzebuję trochę czasu, żeby odkryć kim oni tak naprawdę są i jaki mają cel. Ale mam dziwne przeczucie, że nie są zwykłymi parobkami!My analysis showed that the problem indeed lies in the soil! \n\nOnly [200674|Maidge's Soil] has not been polluted. The other soil samples were polluted by a poison... No wonder the crops are mutating and the soil has that sour smell... It is obvious that people from [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm] are behind this!\n\nTo decontaminate the polluted soil, we must first know the ingredients of the poison that was used. [110539|Morrison], the owner of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm], is the most likely person to know what poison was used. In fact, he probably has some sort of poison recipe on him! \n\nI am afraid that violence will be the only way to take [200651|Morrison's Recipe] ...\n\nThe recent series of strange events are all related to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. They have created so many problems for everyone else, and for no good reason! I need some time to identify who they truly are and what their purpose is. I strongly suspect they are no mere farmers!
Sys420192_szquest_complete_detailMówisz, że widziano dwóch dziwnych ludzi odzianych w togi? Niech to... czyli w końcu stało się to, czego się obawiałem... Nigdy się nie spodziewałem, że odważą się pokazać w tych okolicach - muszę to czym prędzej zgłosić przełożonym.\n\nNajmocniej przepraszam... Chyba zboczyłem z tematu... chciałem powiedzieć: Dobra robota! Jesteś wybawieniem tutejszych rolników! Po odebraniu [200651|Receptury Morrisona], gleba i zbiory zagród będą takie jak dawniej.You say you saw two strange people wearing robes? Damn... it looks like what I was worried about most has finally occurred... I never thought they would dare appear around here - I must report this to my superiors immediately.\n\nAhh, my apologies... I think I got a sidetracked from the topic... what I meant to say was, well done! You are truly a hero to the farmers! With [200651|Morrison's Recipe] taken, the soil and crops of the farms will be no longer damaged.
Sys420192_szquest_descZdobądź [200651|Recepturę] od [110539|Morrisona] w [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagrodzie Maidge'a] i przynieś ją [110216|Winsilowi] do [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Zagrody Peerstona].Obtain [200651|Morrison's Recipe] from [110539|Morrison],the owner of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm], and bring it back to the Eye of Wisdom researcher [110216|Winsil] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].
Sys420192_szquest_uncomplete_detailPomoże nam tylko receptura [110539|Morrisona].\n\nTylko ty możesz zwrócić mieszkańcom [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła] ich stary styl życia! \n\nPospiesz się![110539|Morrison's] recipe is the only solution...\n\nThe people of [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] are depending on you to continue their way of life! \n\nHurry up!