Database

keystring	es	eneu
Sys420193_name	Informe de Yaska	Yaska's Report
Sys420193_shortnote	Limpiad la tierra ácida de los campos de la [ZONE_DORIANS FARM\|Granja de Dorian] y de la Granja de Peerston.	Clean the acidic soil in the fields at [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm] and Peerston Farm.
Sys420193_szquest_accept_detail	Aunque me puse al día, mi primer informe todavía lleva retraso.\n\n¿Vais a volver a la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston]? En ese caso, ¿podéis entregar el informe por mí? Entregádselo a [110216\|Winsil]. ¿Sabéis de quién hablo, verdad?	Though I caught up to my schedule, my first report has still been delayed. \n\nAre you going back to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]? If so, could you deliver the report for me? Just give it to [110216\|Winsil]. You know him, don't you?
Sys420193_szquest_complete_detail	¡Magnífico! ¡[200652\|El informe de Yaska] por fin ha llegado!\n\nDice que le ayudasteis a obtener algunas muestras para que nuestra investigación pudiera ponerse al día. Estamos en deuda con vos por ello.	Great! [200652\|Yaska's Report] has finally arrived! \n\nIt mentions that you helped her obtain some samples so that our research can get back on schedule. We are in your debt for that.
Sys420193_szquest_desc	Entregad el [200652\|El informe de Yaska] a [110216\|Winsil] en la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston].	Give [200652\|Yaska's Report] to [110216\|Winsil] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420193_szquest_uncomplete_detail	Parece que el [200652\|El informe de Yaska] se ha retrasado...	It seems [200652\|Yaska's Report] has been delayed...