Database

keystring	de	eneu
Sys420195_name	Carphils Bericht	Carphil's Report
Sys420195_szquest_accept_detail	Gut, danke für Eure Unterstützung! Allerdings ist das Ausmaß der Kobold-Bedrohung wirklich unvorstellbar. Ich muss meinen Vorgesetzten von dieser Situation berichten ...\n\nAh, aber Ihr seid doch auf dem Weg nach [ZONE_VARANAS\|Varanas], oder? Könntet Ihr für mich eine Nachricht überbringen? Es liegt auf Eurem Weg!\n\nWenn Ihr die Brücke überquert habt, müsstet Ihr meine Gefährtin [110024\|Mise] sehen. Bitte erzählt Ihr von den jüngsten Kobold-Ansammlungen in diesem Gebiet und bittet sie, das in ihren Bericht aufzunehmen.	Good, thank you for your support! However, the magnitude of the Kobold threat is truly beyond imagination. I need to report this situation to my superiors...\n\nAh, but you are headed in the direction of [ZONE_VARANAS\|Varanas], right? Could you help me pass on a message? It will be on your way!\n\nAfter crossing the bridge, you should see my companion [110024\|Mise]. Please tell her about the recent concentration of Kobolds in this area, and ask her to include it in her report.
Sys420195_szquest_complete_detail	[110731\|Carphil] hat Euch gebeten, diese Nachricht zu überbringen? Das ist wirklich eine ungewöhnliche Situation ... Könntet Ihr einen Moment warten, bis ich fertig bin? Ich muss das in meinen Bericht aufnehmen.	[110731\|Carphil] asked you to pass this message along? This is truly an unusual situation... Could you wait for me for a moment? I need to include this in my report.
Sys420195_szquest_desc	Trefft [110024\|Mise] am anderen Ende der Brücke und gebt ihr die Nachricht von [110731\|Carphil].	Go to the other end of the bridge to find [110024\|Mise], and give her [110731\|Carphil's] message.