• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420195_nameRaport CarphilaCarphil's Report
Sys420195_szquest_accept_detailDobrze, dziękuję ci za pomoc! Ale niebezpieczeństwo ze strony Koboldów jest tak wielkie, że w głowie się nie mieści. Muszę zameldować o tej sytuacji przełożonym...\n\nAle przecież ty udajesz się w stronę [ZONE_VARANAS|Varanas], prawda? Czy możesz złożyć za mnie meldunek? Przecież to ci po drodze!\n\nPo przejściu przez most, zobaczysz moją towarzyszkę [110024|Mise]. Powiedz jej proszę o gromadzeniu się Koboldów w tej okolicy i poproś ją o uwzględnienie tego w raporcie.Good, thank you for your support! However, the magnitude of the Kobold threat is truly beyond imagination. I need to report this situation to my superiors...\n\nAh, but you are headed in the direction of [ZONE_VARANAS|Varanas], right? Could you help me pass on a message? It will be on your way!\n\nAfter crossing the bridge, you should see my companion [110024|Mise]. Please tell her about the recent concentration of Kobolds in this area, and ask her to include it in her report.
Sys420195_szquest_complete_detail[110731|Carphil] poprosił cię o przekazanie tej wiadomości? To rzeczywiście nietypowe. Możesz chwilkę poczekać? Muszę to uwzględnić w raporcie.[110731|Carphil] asked you to pass this message along? This is truly an unusual situation... Could you wait for me for a moment? I need to include this in my report.
Sys420195_szquest_descIdź na drugi koniec mostu, żeby przekazać [110024|Mise] wiadomość od [110731|Carphila].Go to the other end of the bridge to find [110024|Mise], and give her [110731|Carphil's] message.