• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420197_nameKsięga Rachunkowa YuriegoYuri's Account Book
Sys420197_shortnotePrzeszkodź karawanie z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu] w dostarczeniu towarów do [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła]. Zabierz przywódcy karawany księgę rachunkowa i zanieś ją kapitanowi straży.Prevent the caravan from the [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] from transporting goods to [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring]. Then take the account book from the leader of the caravan and take it to the squad captain of the guard.
Sys420197_szquest_accept_detailTo [200657|Księga Rachunkowa Czarnokrwistych Handlarzy].\n\nKiedy ją przeglądasz, zauważasz, że [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimienny Port] i [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagroda Maidge'a] występują w niej wiele razy.\n\nMyślisz, że [110075|Theron], Kapitan Kompanii Straży z [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Zagrody Peerstona] chętnie by zobaczył tę [200657|Księgę Rachunkową Czarnokrwistych Handlarzy].This is the [200657|Black Blood Merchants' Account Book].\n\nGoing through it, you notice that [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] and [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm] are mentioned many times.\n\nYou think [110075|Theron], captain of the guard company in [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm], might be very interested in this [200657|Black Blood Merchants' Account Book].
Sys420197_szquest_complete_detailPrzedmioty wymienione w tej księdze... Nigdy bym nie pomyślał, że będzie to miało jakiś związek z [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagrodą Maidge'a]. \n\nCzyli [110539|Morrison] jest przemytnikiem i pewnie pracuje dla Karawany Czarnokrwistych. Ci ludzie stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa naszego miasta. \n\nSprawdzimy, ile towarów zostało przemyconych do miasta. Sprawdzimy nawet okoliczne wioski...\n\nDziękuję. Gdyby nie twoja odwaga i czujność, nigdy byśmy tego nie odkryli. Przyjmij to jako dowód naszej wdzięczności.The items listed in this ledger... I never thought they would actually be related to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. \n\nSo [110539|Morrison] is actually smuggling, which means he must be working with the Black Blood Caravan. Those people are a threat to the security of our city. \n\nWe will investigate how many smuggled goods have been delivered to the city. We will even investigate the outlying villages...\n\nThank you. Without your bravery and alertness, we would have never been able to discover this. Please take this as a token of our gratitude.
Sys420197_szquest_descZanieś [200657|Księgę Rachunkową Czarnokrwistych Handlarzy], [110075|Theronowi], Kapitanowi Oddziału Straży w okolicach [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Zagrody Peerstona].Bring the [200657|Black Blood Merchants' Account Book] back to [110075|Theron], captain of the guard of Varanas at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].
Sys420197_szquest_uncomplete_detailUdało ci się odkryć źródło towarów [100281|Yuriego]? To bardzo ważne odkrycie. Ale muszę zobaczyć dowód na własne oczy.You've secured evidence of the source of [100281|Yuri's] goods? This is really a big discovery. But I need to see it for myself.