Database

keystring	es	eneu
Sys420201_name	Erudito en Qilana	Scholar in Qilana
Sys420201_szquest_accept_detail	¿Podríais hacerme un favor?\nConozco a un erudito que está realizando una tarea de investigación en el [ZONE_KIRANA\|Bosque de Qilana] en el [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán]. Su nombre es [110026\|Gudisen]. Nos enseñó muchos conocimiento biológicos en el pasado. Estos conocimiento nos han ayudado a luchar contra las enfermedades que se han extendido en [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada]. Desafortunadamente, nunca tuve la oportunidad de agradecérselo.\n\nSin embargo, un libro del que me habló llegó a mis manos recientemente. Me gustaría dárselo yo mismo pero he estado muy ocupado. Quisiera confiaros la tarea de entregarle este libro en Aslán. ¿Podríais hacer esto por mí?	Can you do me a favor?\n\nI know a scholar who is doing research work at the [ZONE_KIRANA\|Woodland of Qilana] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. His name is [110026\|Gudisen]. He has provided us with a great deal of biological knowledge in the past. This knowledge has helped us to fight diseases that have spread through [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. Unfortunately, I never had the chance to thank him. \n\nHowever, a book he mentioned to me before has recently come into my possession. I would like to give it to him, but I have been too busy. I would like to entrust you with delivering this book to him in Aslan. Could you do this for me?
Sys420201_szquest_complete_detail	¡Así que el maestro [110217\|Monks] todavía nos recuerda! ¡Se preocupa de verdad por nosotros!\n\nGracias por entregarme este libro. Esperad... Tengo algunas pociones aquí. Aceptadlas como muestra de agradecimiento.	So master [110217\|Monks] still remembers us! He really does care about us. \n\nThank you for delivering this book to me. Wait.. I have some potions here. Please take them as a thank you.
Sys420201_szquest_desc	Entregad el libro "[200598\|Viaje del Pequeño Sabueso]" a [110026\|Gudisen] en el [ZONE_KIRANA\|Bosque de Qilana] del [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán].	Give the book "[200598\|Journey of Little Hound]" to [110026\|Gudisen] in the [ZONE_KIRANA\|Woodland of Qilana] of [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley].