• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420202_nameWilde SchweineWild Hogs
Sys420202_shortnoteHelft Jakob, einem Landarbeiter auf Peers Hof, die Zahl der Keiler zu verringern.Help Jacob, a farmhand at Peerston Farm, to reduce the number of boars.
Sys420202_szquest_accept_detailIn den letzten Tagen sind die Früchte auf dem Feld aus irgendeinem Grund verdorben. Den chaotischen Hufabdrücken und dem Herausreißen der Feldfrüchte nach zu urteilen, müssen es diese [<S>100082|Räudigen Schweine] aus der Umgebung gewesen sein. Immer wenn sie von ihrer Krankheit heimgesucht werden, spielen sie verrückt, rennen auf dem Hof umher und vernichten jegliche Feldfrüchte ...\n\nDer Ertrag unseres Hofes war in letzter Zeit ohnehin schon sehr gering! Und jetzt wird unsere letzte verbleibende Ernte auch noch von wilden Schweinen bedroht. Ich weiß wirklich nicht, wie mein Chef und ich weiter unseren Lebensunterhalt verdienen sollen ...\n\nWenn die Anzahl der [<S>100082|Räudigen Schweine] reduziert werden würde, hätten wir auch geringere Verluste. Könntet Ihr uns helfen und einige der kranken Schweine in der Umgebung erledigen?During the past few days, the crops in the field have been damaged by something. Judging from the chaotic hoof prints and tearing of the crops, it must have been those [<S>100082|Mangy Hogs] nearby. Whenever they contract that illness of theirs, they just go crazy, running around the farm and destroying all sorts of crops...\n\nThe output of our farm has been very small lately as it is! And now our few remaining crops are at risk from these wild hogs. I really don't know how my boss and I will be able to make a living...\n\nIf the number of the [<S>100082|Mangy Hogs] were to be reduced, our losses would also be reduced. Could you help us by eliminating some of the sick hogs in the area?
Sys420202_szquest_complete_detailVielen, vielen Dank. Ihr seid wirklich eine freundliche Person!\n\nUnsere Ernten waren nicht gut in letzter Zeit, daher kann ich Euch leider keine große Belohnung geben. Aber ich bin Euch wirklich dankbar für Eure Hilfe.\n\nEs heißt, dass man immer erntet, was man sät, daher bin ich sicher, dass Euch in Zukunft Gutes widerfahren wird. Ich wünsche Euch eine sichere Reise!Thank you very much. You are really a kind person! \n\nOur harvests haven't been good lately, so I'm afraid I can't provide much of a reward. But I am truly grateful for your help. \n\nIt is said that one always reaps what one sows, so I am sure good things will happen to you in the future. I wish you a safety journey!
Sys420202_szquest_descHelft [110228|Jakob], dem Landarbeiter auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof], indem Ihr 10 [<S>100082|Räudige Schweine] in der Nähe des Hofes erledigt.Help [110228|Jacob], farmhand of [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm], eliminate 10 [<S>100082|Mangy Hogs] near the farm.
Sys420202_szquest_uncomplete_detailWenn sich die Anzahl der Art [<S>100082|Räudige Schweine] verringert, könnten wir eine viel bessere Ernte bekommen!If the number of [<S>100082|Mangy Hogs] decrease, we could have a much better harvest!