Database

keystring	pl	eneu
Sys420203_name	Skradzione Kurczaki	Stolen Chicken
Sys420203_shortnote	Pomóż Tannikowi z Zagrody Peerstona odszukać Beruniego i odzyskaj 6 skradzionych kurczaków.	Help Tannik in Peerston Farm find Beruni and get the 6 stolen chickens back.
Sys420203_szquest_accept_detail	[110230\|Beruni] z [ZONE_DORIANS FARM\|Zagrody Doriana] to niezłe ziółko!\n\nKiedy właściciel [ZONE_DORIANS FARM\|Zagrody Doriana] zachorował, zebrał jego plony bez pozwolenia, po czym sprzedał je i uciekł. Na dodatek ukradł kurczaki z [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona]!\n\nNie wiem, co chce zrobić z tymi pieniędzmi. Wiem tylko, że musimy szybko odzyskać te kurczaki!\n\nSzukałem go już na północy, ale nie znalazłem, więc idę na zachód. Możesz poszukać go na wschodzie?	[110230\|Beruni] from [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm] is a real bad apple!\n\nWhile the owner of [ZONE_DORIANS FARM\|Dorian's Farm] was sick, he took crops without permission, and then peddled them before running off. Not only that, but he's taken these chickens from [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]!\n\nI don't know what he wants to do with all this money. I just know we have to get those chickens back quickly!\n\nI've already gone north looking for him. But I couldn't find him, so now I'm looking over in the west. Can you help me and head east to look for him?
Sys420203_szquest_complete_detail	Jakie kurczaki?!\n\nSkąd... wiesz... Że ukradłem kurczaki?!\n\nNie... nie... Chodziło mi o... Nie masz żadnego dowodu, że to ja ukradłem kurczaki!	What chicken?!\n\nHow... do you know... I took the chicken?!\n\nNo... no... I mean... You don't have any proof I took the chicken!
Sys420203_szquest_desc	Pomóż [110229\|Tannikowi] z [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Karawany Vendera] znaleźć [110230\|Beruniego] i zwróć mu 6 [<S>200655\|Skradzionych Kurczaków].	Help [110229\|Tannik] of [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] find [110230\|Beruni] and return the six [<S>200655\|Stolen Chickens].