• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420205_nameZu PeerTo Peerston
Sys420205_szquest_accept_detailGut, der Bericht ist fertig.\n\nAber der Bote für die Garnison ist schon unterwegs ... Wenn wir ihn zu spät abgeben, werden wir sicher vom Hauptmann bestraft.\n\nAlso ... Könntet Ihr den Bericht für uns überbringen? Gebt ihn einfach unserem Anführer [110075|Theron] auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof]. Es ist ganz in der Nähe. Folgt einfach der Straße Richtung Osten. Wenn Ihr durch das Tor von [ZONE_VARANAS|Varanas] gegangen seid, biegt sie nach Norden ab. Geht eine Weile, bis Ihr zu einer Kreuzung kommt. Dort wird [110025|Laurana], ein Mitglied unserer Gruppe, auf Euch warten. Geht die Straße nach Osten weiter, dann gelangt Ihr zu [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof].\n\nVielen, vielen Dank!OK, the report is ready. \n\nBut the messenger heading to the Garrison has already left... If we submit it late, we will certainly be punished by the captain. \n\nSo...Can you take the report for us? Just give it to our leader [110075|Theron] in [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm]. It is very close, actually. Just walk east along the road. It will turn north after you pass the gate of [ZONE_VARANAS|Varanas]. Walk for a while and when you come to a crossroad, our team member [110025|Laurana] will be there waiting for you. Take the road to the east and you will arrive at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].\n\nThank you so much!
Sys420205_szquest_complete_detailDie Patrouille-Soldaten der südwestlichen Straße liefern endlich ihren Bericht ab? Augenblick, ich sehe mir das mal an ...\n\nAh! Mir war nicht klar, dass die Kobolde in letzter Zeit so aktiv waren ... Das ist ungewöhnlich. Das muss untersucht werden ...\n\nAch ja, vielen Dank, dass Ihr mir diesen Bericht überbracht habt! Macht doch eine kurze Pause und seht Euch auf dem Hof um!The soldiers assigned to patrol the southwestern road finally submitted their report? Wait a sec while I take a look...\n\nAh! I didn't realize the Kobolds have been so active lately... That's unusual. This must be investigated...\n\nOh yes, thank you for bringing me this report! Why don't you take a brief break and look around the farm?
Sys420205_szquest_descBringt den [200653|Wachbericht] zu [110075|Theron], dem Hauptmann der ersten Kompanie der Wache auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peers Hof].Submit the [200653|Guard Report] to [110075|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].
Sys420205_szquest_uncomplete_detailUns fehlen ein paar der regelmäßigen Berichte ... Wer hat seinen Bericht noch nicht abgeliefert?We're missing a few of the regular reports... Who failed to submit their report?