• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420207_namePertes et profitsProfit and Loss
Sys420207_szquest_accept_detailHumm... C'est bien. Si nous trouvons les toiles d'araignées et les glandes de venin dans la zone, on devrait pouvoir gagner une somme rondelette.\n\nCombien ? [110181|Martin], notre responsable, est parti à [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] pour se procurer d'autres marchandises, on ne peut pas faire cette estimation maintenant.\n\nD'ailleurs, pourriez-vous aller à Tagena et chercher [110181|Martin] ? Parlez-lui de ces produits et demandez-lui de calculer les pertes et profits pour moi. Je me souviens qu'il avait dit qu'il utiliserait la cabane au sud de Tagena comme centre des opérations.\n\nQuant à votre récompense, vous pouvez la récupérer auprès de [110181|Martin] ! C'est lui qui a notre argent.Hmmm... good. If we find these spider silk and poison glands around here, we should be able to turn a tidy profit. \n\nHow much? Our manager [110181|Martin] has gone to [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] to look for some other goods, so we can't calculate it out right now. \n\nSpeaking of which, please go to Tagena and find [110181|Martin] for me. Tell him about these goods, and ask him to draw up a profit and loss report for me. I remember he said he would use the cabin in the south of Tagena past the bridge as a base of operations. \n\nAs for your reward, take it from [110181|Martin]! I gave him our money anyway.
Sys420207_szquest_complete_detailLe chef a trouvé comment se procurer des biens supplémentaires pour compenser nos pertes ! Il est encore optimiste et déterminé, même après un tel coup dur. C'est vraiment un dur à cuire !\n\nMais je dois payer votre récompense... Je lui en veux d'agir autant comme un pingre... Mais je n'y peux pas grand-chose !So the boss found a supply of goods that can compensate for our losses! He is still so optimistic and aggressive, even after suffering such a loss. He's certainly a tough one. \n\nBut, I am to pay your reward... I still hate him acting like such a penny pincher... but... what can I do?
Sys420207_szquest_descAllez au sud de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] pour trouver [110181|Martin], responsable de la [ZONE_POIDAN CARAVAN|Caravane marchande].Go to the south of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] to find [110181|Martin], manager of the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan].