result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420215_name | Ahuyentar a los Kobolds | Driving Off the Kobolds |
| Sys420215_szquest_accept_detail | Nuestros Guardias sospechan haber visto Kobolds explorando los alrededores de la granja. Esto no ocurre con frecuencia.\n\nDe acuerdo con estos informes, los Kobolds se han reunido alrededor de un lago al oeste de una pequeña granja. No sé cuál es su plan u objetivo, pero creo que es hora de que les demos un aviso. Id a exterminar algunos [<S>100294|Merodeadores Kobold]. Y si descubrís algo inusual o importante, hacédmelo saber inmediatamente. | Recently our guardsmen have been seeing what they suspect are Kobolds scouting around the vincinity of the farm. This is very unusual. \n\nAccording to these reports, the Kobolds have been gathering around a lake to the west of the small farm. I don't know what their objective or plan is, but I think it's time we gave them a little warning. Please go wipe out a few [<S>100294|Kobold Marauders]. And if you discover anything unusual or important, let me know immediately. |
| Sys420215_szquest_complete_detail | ¿Decís que los Kobolds están muy bien organizados y se reúnen en grandes números? Mmm... Me pregunto qué están tramando exactamente... | You say the Kobolds seem well-organized and are gathering in sizeable numbers? Hmm... I wonder exactly what they are up to... |
| Sys420215_szquest_desc | Matad a 10 [<S>100294|Merodeadores Kobold] que se reúnen cerca del lago. Una vez que lo hayáis hecho, informad a [110731|Carphil], un Guardia destinado cerca del puente al suroeste de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada]. | Kill 10 [<S>100294|Kobold Marauders] gathering near the lake. After you're done, report to [110731|Carphil], a guard stationed near the bridge to the southwest of [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring]. |
| Sys420215_szquest_uncomplete_detail | ¿Cómo va eso? ¿Cuántos Kobolds habéis matado ya? | How goes it? How many Kobolds have you killed? |