result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420215_name | Przepędź Koboldy | Driving Off the Kobolds |
| Sys420215_szquest_accept_detail | Ostatnio nasi wartownicy widzieli Koboldy przeprowadzające zwiady w okolicy zagrody. To bardzo dziwne. \n\nWedług raportów, Koboldy zbierają się w okolicy jeziora na zachód od małej zagrody. Nie wiem, co planują, ale wydaje mi się, że powinniśmy wysłać im ostrzeżenie. Idź i wykończ kilka [<S>100294|Koboldów Rabusi]. Jeśli odkryjesz przy okazji coś niezwykłego lub ważnego, natychmiast mi o tym zamelduj. | Recently our guardsmen have been seeing what they suspect are Kobolds scouting around the vincinity of the farm. This is very unusual. \n\nAccording to these reports, the Kobolds have been gathering around a lake to the west of the small farm. I don't know what their objective or plan is, but I think it's time we gave them a little warning. Please go wipe out a few [<S>100294|Kobold Marauders]. And if you discover anything unusual or important, let me know immediately. |
| Sys420215_szquest_complete_detail | Mówisz, że Koboldy są dobrze zorganizowane i zbierają się w dużych ilościach? Hmm... Ciekawe co też planują... | You say the Kobolds seem well-organized and are gathering in sizeable numbers? Hmm... I wonder exactly what they are up to... |
| Sys420215_szquest_desc | Zabij 10 [<S>100294|Koboldów Rabusi] zbierających się nad jeziorem. Kiedy wykonasz zadanie, zgłoś się do [110731|Carphila], strażnika, który stacjonuje w pobliżu mostu na południowy zachód od [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła]. | Kill 10 [<S>100294|Kobold Marauders] gathering near the lake. After you're done, report to [110731|Carphil], a guard stationed near the bridge to the southwest of [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring]. |
| Sys420215_szquest_uncomplete_detail | Jak ci idzie? Ile koboldów padło z twojej ręki? | How goes it? How many Kobolds have you killed? |