• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
EM_420216_1Vous avez éteint le feu.You have successfully extinguished the fire.
EM_420216_2Vous n'avez rien pour éteindre le feu !You don't have anything to extinguish the fire with!
EM_420216_3Vous n'avez pas d'autres seaux à remplir.You don't have any more containers to fill with water.
EM_420216_4Vous obtenez un nouveau seau.You get a new bucket.
Sys420216_nameAmbassadeur au comportement inadéquatAmbassador Who acts improperly
Sys420216_szquest_accept_detailQuelle crapule ! Ces ambassadeurs viennent chercher les ennuis à [ZONE_VARANAS|Varanas] ou quoi ? \n\nCelui de l'Ordre de la Gloire Funeste est tellement soûl qu'il s'endort dans le caniveau. Et maintenant, celui de la Cité Sacrée est dans la nature !\n\nAaaah... Je suis désolé de me plaindre comme ça. Mon chef voulait m'envoyer quelqu'un pour ramener [110199|Aymar], l'ambassadeur de la Cité Sacrée, de l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abbaye Abandonnée], mais notre campagne contre les bandits nous a coûté suffisamment cher. Où vais-je trouver des hommes pour remplir cette mission ?\n\nVous pourriez me rendre un service ? Retrouvez l'ambassadeur et ramenez-le sain et sauf. \n\nSi vous ne savez pas où se trouve l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abbaye Abandonnée], suivez la route vers le sud et prenez vers l'ouest au premier carrefour. Vous verrez un panneau à la croisée des chemins, vous ne pouvez pas vous tromper.What a scoundrel! Have these ambassadors come to Varanas for trouble? \n\nThe one from the Order of Dark Glory always gets so drunk that he ends up passing out on the street. Now we have one from the Holy City running wild!\n\nSigh... Sorry for complaining. It is all because of this order -My boss wanted me to send someone to bring back the Holy City Ambassador, [110199|Aymar], from the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. But we have already taken a lot of damage in our battles with the bandits. Where am I going to find the manpower to fulfil this order?\n\nCan you do me a favor? Go find the ambassador and make sure he is safe. \n\nIf you don't know where the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] is, just walk along the road towards the south. Follow the road when you see a road going west. There is a road sign at the crossing. You can't miss it.
Sys420216_szquest_complete_detailM'inquiéter pour ma sécurité ? Sachez que les prêtres de la Cité Sacrée sont formés aux disciplines académiques, mais aussi à l'art du combat, afin de pouvoir combattre le mal où qu'il soit. Je peux au moins me défendre contre les petites créatures ici.\n\nJe crois que ma présence ne leur plaît pas vraiment. Hé hé hé !Worrying about my safety? We priests from the Holy City were not only trained in academic subjects, we were also well-trained in fighting skills so that we could oppose evil. At least I can defend myself against the small creatures here.\n\nI think they don't want me to stay here for too long! Heh heh
Sys420216_szquest_descRendez-vous à l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abbaye Abandonnée] pour y retrouver [110199|Aymar], ambassadeur de la Cité Sacrée.Go to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and find [110199|Aymar], an ambassador of the Holy City.