Database

keystring	es	eneu
Sys420217_name	Criminal fugado	Escaped Criminal
Sys420217_shortnote	Julius, Capitán de la Guardia, os pidió perseguir a Amias y recuperar la llave de la prisión.	Julius, captain of the guard, asked you to pursue Amias and take back the prison key.
Sys420217_szquest_accept_detail	Enviamos al líder de la banda [100067\|Amias] a la isla de la prisión, pero en el camino sus secuaces lo liberaron y también se llevaron las [<S>200669\|Llaves del centro de detención]. Es muy posible que [100067\|Amias] use las llaves para liberar al resto de sus camaradas encerrados en la ciudad. Desde entonces, lo hemos estado buscando.\n\nMás tarde, la [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Caravana de Vender] en la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo] fue atacada y finalmente pudimos conseguir una pista sobre su paradero actual. Pero toda las personas que han sido enviadas allí han sido derrotadas. Ahora sólo quedo yo. El resto de mi grupo está de servicio o investigando a estos malditos Zurhidon.\n\n¡Ayudadme, aventurero! ¡Sois mi única esperanza!\n\nMi petición es muy simple. Necesito que entréis en la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo] y acabéis con [100067\|Amias]. También deberéis traer las [<S>200669\|Llaves del centro de detención] que lleva consigo.	We were sending the gang leader [100067\|Amias] to the prison isle. But along the way his old henchmen busted him free and also took the [<S>200669\|Keys to the Detention House]. There is a good possibility that [100067\|Amias] will use the keys to free his other comrades locked up in the city. We've been looking for him ever since.\n\nLater, the [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] in the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] was attacked, so we finally got a hint as to where he might be now. But all the people who were sent to that area have been defeated. Now there is only me. The rest of my group are out on duty or are investigating these accursed Zurhidon.\n\nHelp me, adventurer. You're my only hope!\n\nMy request is very simple. I need you to enter the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] and kill [100067\|Amias]. Also bring back the [<S>200669\|Keys to the Detention House] he carries.
Sys420217_szquest_complete_detail	¡Fantástico! ¡Me habéis ayudado tanto! Temíamos que [100067\|Amias] y su banda volverían para robarnos. ¡Os habéis ganado el respeto de los soldados de Varanas!	That's fantastic! You've helped me so much! We have been so afraid that [100067\|Amias] and his gang would come back and rob us. You have gained the respect of the Varanas soldiers!
Sys420217_szquest_desc	Entrad en la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo] y capturad a [100067\|Amias]. Devolvedle las [<S>200669\|Llaves del centro de detención] a [110745\|Hork].	Enter [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine] and capture [100067\|Amias]. Bring back the [<S>200669\|Keys to the Detention House] to [110745\|Hork].
Sys420217_szquest_uncomplete_detail	[100067\|Amias] se esconde en la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo]. Lo hemos estado vigilando. Si hubiera huido, lo sabríamos.	[100067\|Amias] is hiding in [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine]. We've been keeping surveillance. If he'd left, we'd know.