• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420220_nameProśba Przewodniczącego RadyThe Council President's Request
Sys420220_shortnoteDyrektor Rady Varanas Berol poprosił cię, byś udał się do karczmy i spytał jej właściciela Holisa o Luandę, Ambasadora Zakonu Mrocznej Chwały.Viranas Council Director Berol asked you to go to the tavern to ask the owner Holis about Luanda, Ambassador of the Order of Dark Glory.
Sys420220_szquest_accept_detailNasza sytuacja jest w tej chwili dosyć kiepska. Ale proszę, nikomu o tym nie mów!\n\nZakon Mrocznej Chwały kiedyś nam bardzo pomagał. Chociaż jest to jednostka wojskowa związana z przemysłem wydobywczym, mają wielkie zasługi dla rozwoju [ZONE_YGGNO LAND|Candary]. Zwykle dyplomaci podróżują bez przeszkód między miastem [ZONE_VARANAS|Varanas] a [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianową Twierdzą] Zakonu Mrocznej Chwały. Mamy z nimi bardzo dobre stosunki dyplomatyczne.\n\nAle ostatnio dyplomata Zakonu Mrocznej Chwały upił się w karczmie i zaginął. Nie ośmielimy się wszcząć oficjalnego śledztwa, bo jeśli wieść o tym się rozniesie, może wybuchnąć ogromny skandal polityczny. Potrzebna nam twoja pomoc w odnalezieniu dyplomaty, ale musisz działać dyskretnie.\n\nZaginiony dyplomata nazywa się [110177|Luanda]. Nosi się jak dyplomaci Zakonu Mrocznej Chwały. Ostatnio widziano go w karczmie. Poszukiwania możesz rozpocząć właśnie w tym miejscu. Karczmarz nazywa się [110176|Hollis]. Podejmij wszelkie konieczne kroki, żeby wieść o tym nie rozniosła się.Adventurer, this situation has been causing us some stress. But please don't tell anyone else!\n\nThe Order of Dark Glory have been our faithful supporters. Although they are a military unit involved in the mining industry, they have contributed greatly to the development of [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Normally diplomats have been exchanged by [ZONE_VARANAS|Varanas] City and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] of the Order of Dark Glory. This is a valued diplomatic relationship.\n\nBut last night, a diplomat of the Order of Dark Glory got drunk in a tavern and went missing. We don't dare order a full-scale investigation because if word gets around about this, it could escalate into a full-blown diplomatic incident. We want you to help us find the diplomat, but you must keep your enquiries quiet.\n\nThe missing diplomat's name is [110177|Luanda]. He's wearing the clothes of an Order of Dark Glory diplomat. He was last seen at the tavern. You could begin your investigation at the tavern. The tavern owner is called [110176|Hollis]. Please take all precautions necessary to keep this matter quiet.
Sys420220_szquest_complete_detailObawiałem się, że zaginięcie [110177|Luandy] może mieć związek z niedawnymi niepokojami w [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnym Źródle], ale okazało się, że znowu się spił i zasnął w rowie. Na szczęście nie przytrafiło mu się nic poważnego.\n\nJesteśmy bardzo wdzięczni za twoją pomoc w tej sprawie. Dziękuję ci w imieniu Rady Varanas.I feared the loss of [110177|Luanda] was somehow related to the recent instability in [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring], but it turns out he merely got drunk again, and fell down along the road. Fortunately, nothing serious happened to him.\n\nYour assistance in this matter is appreciated. On behalf of the council of Varanas, I thank you.
Sys420220_szquest_descIdź do karczmy i zapytaj karczmarza [110176|Hollisa] o [110177|Luandę]. Wróć do [110175|Berola], Przewodniczącego Rady Varanas i przekaż mu wieści.Go to the bar to ask [110176|Hollis], the bar owner, about [110177|Luanda]. Return to [110175|Berol], the Varanas council president, to explain what you have learned.
Sys420220_szquest_uncomplete_detailWiesz już coś o [110177|Luandzie]?\n\nPamiętaj, żeby nikomu nie mówić o śledztwie!Do you have any information about [110177|Luanda]?\n\nRemember to not disclose anything about this investigation!