Database

keystring	pl	eneu
Sys420224_name	Usuwanie Pułapek	Removing the Traps
Sys420224_shortnote	Korakora z Góry Ogara poprosił cię o zwolnienie 10 Pułapek Myśliwych.	Barkbark on Bloodhound Mountain asked you to release 10 Hunter's Traps.
Sys420224_szquest_accept_detail	Przez postęp w technikach łowieckich, pułapki myśliwych stały się dużo większym zagrożeniem dla tutejszej fauny niż kiedykolwiek wcześniej. Czasem nawet bardzo młode zwierzęta w nie wpadają i giną. Zakłóca to naturalną równowagę w okolicy...\n\nW imieniu wszystkich istot żywych z [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Góry Ogara] proszę cię o usunięcie części tych pułapek, żeby sytuacja bardziej się nie pogorszyła. Usuń proszę 20 [<S>201232\|Pułapek Myśliwych], zajmie ci to trochę czasu. Dziękuję za pomoc!	With improvements in hunting techniques, the hunting traps on Bloodhound Mountain are posing a greater threat to the wildlife there than ever before. Sometimes even newborn animals wander into them and are killed. This has begun to disrupt the balance of nature in the area...\n\nOn behalf of all the living creatures on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], please remove some of the hunter's traps, so that this situation does not deteriorate any further. I would like you to remove 20 [<S>201232\|Hunter's Trap], which will take you some time. Thank you for your help!
Sys420224_szquest_complete_detail	Zmniejszono ilość pułapek. Ale do utrzymania naturalnej równowagi na Górze Ogara trzeba czegoś więcej niż kilku zainteresowanych osób. Wszyscy muszą przyłożyć do tego rękę. \n\nDziękuję. Mam nadzieję, że te eliksiry przydadzą ci się w podróży.	The number of traps has indeed decreased. But more than a few concerned people will be needed to maintain the balance of nature on Bloodhound Mountain. It will require hard work from all of us. \n\nThank you. I hope these potions prove helpful on your journey.
Sys420224_szquest_desc	Pomóż [110032\|Barkbark] usunąć 20 [<S>201232\|Pułapek Myśliwych] z [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Góry Ogara]. Daj mu znać, kiedy uporasz się z tym zadaniem.	Help [110032\|Barkbark] remove 20 [<S>201232\|Hunter's Trap] on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain]. Let him know when you are finished.
Sys420224_szquest_uncomplete_detail	[<S>201232\|Pułapki Myśliwego] są rozrzucone po całej [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Górze Ogara] i poukrywane na różne sposoby. Musisz uważnie szukać.	The [<S>201232\|Hunter's Trap] are everywhere on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], and are disguised in a variety of ways. You will need to search carefully.