Database

keystring	es	eneu
Sys420225_name	Cazador herido	Wounded Hunter
Sys420225_shortnote	El cazador Prutos os ha pedido que vayáis al Campamento de los cazadores y busquéis el Botiquín.	Hunter Prutos asked you to go to the Hunters Encampment to get the Healing Kit.
Sys420225_szquest_accept_detail	Yo... Yo... ¡Algo me tendió una emboscada! \n\nAh... duele...\n\nRápido... Por favor, traedme un [200730\|Botiquín]...\n\nEstá... en el Campamento de los cazadores... cerca de una tienda... en el [110662\|Cofre del tesoro del cazador]...	I... I... something ambushed me! \n\nUh... hurts...\n\nHurry... Please get a [200730\|Healing Pack] for me...\n\nIt is... in the Hunters Encampment... near a tent... in the [110662\|Hunter's Treasure Chest]...
Sys420225_szquest_complete_detail	¡Gracias! Ya estoy mucho mejor...\n\nEstaba cazando hoy cuando algo me tendió una emboscada. Por suerte, estoy familiarizado con el terreno de la Montaña del Sabueso Sangriento y tuve la suerte de poder escapar con vida. \n\nMe da un poco de vergüenza decirlo, aunque soy un cazador, me golpearon por detrás y no conseguí ver qué me atacó. ¡Lo único de lo que estoy seguro es de que era enorme!\n\nMe preocupa que ese monstruo ataque a otros cazadores. ¿Creéis que podríais matar a esa bestia tan pronto como sea posible? Pero cuidado... Es muy poderosa, así que más vale que busquéis algunos compañeros para que os ayuden. Por favor, avisadme cuando estéis listo y os diré cómo seguirle el rastro.	Thank you! I feel much better now...\n\nWhen I was out hunting today something ambushed me. Fortunately I am familiar with the terrain of Bloodhound Mountain, and was lucky enough to escape with my life. \n\nI'm a bit ashamed to say that, although I am a hunter, I was knocked down from behind, and never even got a good look at what attacked me. The only thing I know for sure is that it was huge!\n\nI am worried that the other hunters may also be attacked by that monster. Do you think you could kill that beast as soon as possible? Be warned, though... It is very powerful, so you'd better find some companions to help you. Please tell me when you are ready, and I will tell you how to track it down.
Sys420225_szquest_desc	Ayudad al cazador herido [110031\|Prutos] yendo hasta el Campamento de los cazadores y trayéndole el [200730\|Botiquín] que hay en el [110662\|Cofre del tesoro del cazador].	Help the wounded hunter [110031\|Prutos] by traveling to the Hunters Encampment and bringing back the [200730\|Healing Pack] in the [110662\|Hunter's Treasure Chest].
Sys420225_szquest_uncomplete_detail	No... Duele mucho... Debo mantenerme consciente...	No... It hurts so much... Must stay conscious...