result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420225_name | Ranny Myśliwy | Wounded Hunter |
| Sys420225_shortnote | Myśliwy Prutos poprosił cię o udanie się do Obozu Myśliwych po Apteczkę. | Hunter Prutos asked you to go to the Hunters Encampment to get the Healing Kit. |
| Sys420225_szquest_accept_detail | Coś... Coś... na mnie wyskoczyło! \n\nUch... boli...\n\nSzybko... Proszę, przynieś mi [200730|Plecak Felczera]...\n\nLeży... w Obozie Myśliwych... przy namiocie... w [110662|Szkatule Myśliwego]... | I... I... something ambushed me! \n\nUh... hurts...\n\nHurry... Please get a [200730|Healing Pack] for me...\n\nIt is... in the Hunters Encampment... near a tent... in the [110662|Hunter's Treasure Chest]... |
| Sys420225_szquest_complete_detail | Dziękuję! Czuję się dużo lepiej...\n\nKiedy wyszedłem dziś na polowanie, coś mnie zaatakowało. Na szczęście dobrze znam okolice Góry Ogara i udało mi się uciec. \n\nWstyd mi. Mimo, że jestem myśliwym, coś zaszło mnie od tyłu i powaliło na ziemię, a ja nawet nie zdążyłem się temu przyjrzeć. Wiem tylko, że to było wielkie!\n\nObawiam się, że ten potwór mógł zaatakować też innych myśliwych. Myślisz, że dasz radę szybko zabić tę bestię? Ale uważaj... Jest bardzo silna, więc lepiej znajdź kogoś, kto ci pomoże. Przyjdź do mnie, jak się przygotujesz, to powiem ci, jak ją wytropić. | Thank you! I feel much better now...\n\nWhen I was out hunting today something ambushed me. Fortunately I am familiar with the terrain of Bloodhound Mountain, and was lucky enough to escape with my life. \n\nI'm a bit ashamed to say that, although I am a hunter, I was knocked down from behind, and never even got a good look at what attacked me. The only thing I know for sure is that it was huge!\n\nI am worried that the other hunters may also be attacked by that monster. Do you think you could kill that beast as soon as possible? Be warned, though... It is very powerful, so you'd better find some companions to help you. Please tell me when you are ready, and I will tell you how to track it down. |
| Sys420225_szquest_desc | Pomóż rannemu myśliwemu [110031|Prutosowi] i przynieś mu [200730|Plecak Felczera] ze [110662|Szkatuły Myśliwego]. | Help the wounded hunter [110031|Prutos] by traveling to the Hunters Encampment and bringing back the [200730|Healing Pack] in the [110662|Hunter's Treasure Chest]. |
| Sys420225_szquest_uncomplete_detail | Nie... Tak bardzo boli... Muszę zachować przytomność... | No... It hurts so much... Must stay conscious... |