• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420227_nameMedizinanalyseMedicine Analysis
Sys420227_shortnotePrutos möchte, dass Ihr den besonderen Trank nach Varanas bringt und die Alchemistin vom Auge der Weisheit bittet, ihn zu analysieren.Prutos asked you to bring the Peculiar Potion to Varanas, and ask the Eye of Wisdom alchemist to analyze it.
Sys420227_szquest_accept_detailDas ist wirklich seltsam. Ich habe noch nie von Goblins gehört, die etwas von Alchemie verstehen. Und der Zusammensetzung dieser Arznei nach zu urteilen, scheint es sich um eine Art "Anregungsmittel" zu handeln ...\n\nAnregungsmittel werden auf dem Schlachtfeld von Soldaten verwendet, um ihre Fähigkeiten zu stärken. Aber sie haben die Nebenwirkung, dass sie die Lebensdauer verkürzen. Immer weniger Nationen und Söldnerregimenter nutzen sie heutzutage.\n\nAllerdings weist diese Mischung bei näherer Betrachtung eine viel höhere Konzentration auf als üblich. Außerdem scheint der Herstellungsprozess ziemlich grob gewesen zu sein. Mit anderen Worten sind das alchemistische Fehlprodukte. Wenn Ihr es trinkt, verkürzt sich Euer Leben, und Ihr könntet die Kontrolle über Euren Geist verlieren. Andererseits würdet Ihr große Kraft daraus schöpfen.\n\nMeine Schlussfolgerung ist, dass die Goblins wahrscheinlich von irgendwoher eine Alchemierezeptur erlangt und sie ohne die nötigen Werkzeuge oder Alchemie-Fertigkeiten verwendet haben. Das wird ihnen letztlich mehr schaden als nützen.\n\nIch schätze, dass [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] einer viel größeren Bedrohung ausgesetzt sein wird als jemals zuvor, sollten sie dieses Gebräu tatsächlich verwenden. Ihr müsst Bürgermeister [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] so schnell wie möglich davon berichten. Erzählt ihm, worauf er sich vorbereiten sollte.This is really strange. Never have I heard of goblins knowing anything about alchemy. And the composition of this drug, it seems as if it's some sort of "stimulant"...\n\nStimulants are used on the battlefield by soldiers to strengthen their abilities. But they reduce the lifespan as a side-effect. Fewer and fewer nations and mercenary regiments are using them nowadays.\n\nHowever, looking at this mixture, it has a much higher concentration than normal. Also the creation process looks to be crude. In other words, these are failed alchemical products. Drinking it would shorten your life, and you may lose control of your mind. However, you would gain great strength.\n\nMy conclusion is that the goblins probably obtained an alchemy recipe from somewhere, and they have been using it without sufficient tools or alchemical skills, so it is doing them more harm than good.\n\nIt would be my guess that if they are using this concoction, then [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] is facing a greater threat than ever before. You must quickly report this to village leader [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. Tell him to be prepared.
Sys420227_szquest_complete_detail[110036|Simone] glaubt, dass die Goblins angefangen haben, die Alchemie zu erlernen?\n\nWenn sie recht hat, stecken wir in großen Schwierigkeiten![110036|Simone] believes that the goblins have begun learning alchemy?\n\nIf she's right, then we're really in trouble!
Sys420227_szquest_descBegebt Euch nach [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] und gebt dem Dorfoberhaupt [110035|Tarkun] die Analyseergebnisse von [110036|Simone].Go to [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] and give [110036|Simone's] analysis results to village leader [110035|Tarkun].
Sys420227_szquest_uncomplete_detailSchon der Gedanke, dass die Goblins heimlich etwas planen. Ich möchte gar nicht daran denken.It's really difficult just to think about it: The goblins planning something?