• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420227_nameAnálisis medicinalMedicine Analysis
Sys420227_shortnotePrutos os ha pedido que llevéis la Pócima Peculiar a Varanas y que le pidáis al alquimista del Ojo de la Sabiduría que la examine.Prutos asked you to bring the Peculiar Potion to Varanas, and ask the Eye of Wisdom alchemist to analyze it.
Sys420227_szquest_accept_detailEsto es muy raro. No había oído hablar nunca de Goblins que supieran alquimia. Y la composición de esta medicina, parece que es alguna especia de "estimulante"...\n\nLos soldados utilizan los estimulantes en al campo de batalla para reforzar sus habilidades. Pero como efecto secundario reducen el tiempo de vida. En la actualidad cada vez hay menos naciones y regimientos mercenarios que los utilicen.\n\nSin embargo, por el aspecto de esta mezcla, tiene una concentración mucho mayor que la normal. Además el proceso de creación parece ser rudimentario. Es decir, son productos de alquimia fallidos. Al beberlo se acorta la vida y se puede perder el control de la mente. Sin embargo, se gana una gran fuerza.\n\nMi conclusión es que probablemente los Goblins consiguieron una receta de alquimia y la han estado utilizando sin las herramientas ni las habilidades de alquimia necesarias, así que les está haciendo más daño que bien.\n\nYo diría que si están utilizando este brebaje, [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada] se enfrenta a la mayor amenaza de su historia. Debéis informar de esto rápidamente al jefe del pueblo [110035|Tarkun] en [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada]. Decidle que esté preparado.This is really strange. Never have I heard of goblins knowing anything about alchemy. And the composition of this drug, it seems as if it's some sort of "stimulant"...\n\nStimulants are used on the battlefield by soldiers to strengthen their abilities. But they reduce the lifespan as a side-effect. Fewer and fewer nations and mercenary regiments are using them nowadays.\n\nHowever, looking at this mixture, it has a much higher concentration than normal. Also the creation process looks to be crude. In other words, these are failed alchemical products. Drinking it would shorten your life, and you may lose control of your mind. However, you would gain great strength.\n\nMy conclusion is that the goblins probably obtained an alchemy recipe from somewhere, and they have been using it without sufficient tools or alchemical skills, so it is doing them more harm than good.\n\nIt would be my guess that if they are using this concoction, then [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] is facing a greater threat than ever before. You must quickly report this to village leader [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. Tell him to be prepared.
Sys420227_szquest_complete_detail¿[110036|Simona] cree que los Goblins han empezado a aprender alquimia?\n\nSi tiene razón, ¡entonces tenemos serios problemas![110036|Simone] believes that the goblins have begun learning alchemy?\n\nIf she's right, then we're really in trouble!
Sys420227_szquest_descId a [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada] y entregadle los resultados del análisis de [110036|Simona] al jefe del pueblo [110035|Tarkun].Go to [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] and give [110036|Simone's] analysis results to village leader [110035|Tarkun].
Sys420227_szquest_uncomplete_detailEs muy difícil creer que los Goblins estén planeando algo.It's really difficult just to think about it: The goblins planning something?