• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
Sys420227_nameAnalyse alchimiqueMedicine Analysis
Sys420227_shortnotePrutos vous a demandé d'apporter la Potion Étrange à Varanas en demandant à l'alchimiste de l'Œil de la Sagesse de l'analyser.Prutos asked you to bring the Peculiar Potion to Varanas, and ask the Eye of Wisdom alchemist to analyze it.
Sys420227_szquest_accept_detailC'est très étrange. Je n'ai jamais entendu parler de Gobelins ayant la moindre connaissance en alchimie. Quand à la composition de cette drogue, il semble qu'il s'agisse d'une sorte de "stimulant"...\n\nLes stimulants sont utilisés par les soldats sur le champ de bataille pour améliorer leurs capacités. Toutefois, ils ont pour effet secondaire de réduire l'espérance de vie. De nos jours, de moins en moins de nations et de régiments de mercenaires les utilisent.\n\nCependant, en examinant cette mixture, on se rend compte qu'elle a une concentration bien plus élevée que la normale. De plus, elle a été préparée de manière grossière. En d'autres termes, il s'agit d'une potion alchimique ratée. La boire diminuerait votre espérance de vie, et vous pourriez perdre la tête. Toutefois, vous y gagneriez une grande force.\n\nMes conclusions sont que ces Gobelins ont probablement obtenu une recette d'alchimie quelque part, et ils l'ont utilisée sans les outils adéquats ou les compétences nécessaires, ce qui fait que la potion cause plus de tort que de bien.\n\nJe pense que si ils utilisent cette potion, alors [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent] est menacée comme jamais auparavant. Vous devez annoncer cela au plus vite à [110035|Tarkun] à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]. Dites lui de se préparer.This is really strange. Never have I heard of goblins knowing anything about alchemy. And the composition of this drug, it seems as if it's some sort of "stimulant"...\n\nStimulants are used on the battlefield by soldiers to strengthen their abilities. But they reduce the lifespan as a side-effect. Fewer and fewer nations and mercenary regiments are using them nowadays.\n\nHowever, looking at this mixture, it has a much higher concentration than normal. Also the creation process looks to be crude. In other words, these are failed alchemical products. Drinking it would shorten your life, and you may lose control of your mind. However, you would gain great strength.\n\nMy conclusion is that the goblins probably obtained an alchemy recipe from somewhere, and they have been using it without sufficient tools or alchemical skills, so it is doing them more harm than good.\n\nIt would be my guess that if they are using this concoction, then [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] is facing a greater threat than ever before. You must quickly report this to village leader [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. Tell him to be prepared.
Sys420227_szquest_complete_detail[110036|Simone] pense que les Gobelins ont commencé à apprendre l'alchimie ?\n\nSi elle a raison, alors nous avons de gros ennuis ![110036|Simone] believes that the goblins have begun learning alchemy?\n\nIf she's right, then we're really in trouble!
Sys420227_szquest_descAllez à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent] et donnez les résultats de l'analyse de [110036|Simone] à [110035|Tarkun], le maire du village.Go to [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] and give [110036|Simone's] analysis results to village leader [110035|Tarkun].
Sys420227_szquest_uncomplete_detailIl est très difficile d'envisager que les Gobelins puissent préparent quelque chose.It's really difficult just to think about it: The goblins planning something?