• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420227_nameAnaliza LekuMedicine Analysis
Sys420227_shortnotePrutos poprosił cię o zaniesienie Dziwnej Mikstury do Varanas i oddanie jej tamtejszej alchemiczce do analizy.Prutos asked you to bring the Peculiar Potion to Varanas, and ask the Eye of Wisdom alchemist to analyze it.
Sys420227_szquest_accept_detailTo bardzo dziwne. W życiu nie słyszałam o Goblinach znających się na alchemii. Skład tego specyfiku wskazuje na to, że jest to swego rodzaju "stymulant"...\n\nŻołnierze zażywają stymulanty na polu bitwy, żeby się wzmocnić. Ale efektem ubocznym jest skrócenie czasu życia. Dziś już niewiele narodów czy pułków najemników z nich korzysta.\n\nAle z tego, co widzę, ta mikstura jest dużo bardziej skoncentrowana niż zwykle. Proces jej tworzenia również wygląda na prymitywny. Innymi słowy, to nieudane produkty alchemiczne. Wypicie tego specyfiku skraca życie i może spowodować szaleństwo. Obdarzy też pijącego ogromną siłą.\n\nMój wniosek jest taki, że Gobliny pewnie wytrzasnęły skądś recepturę alchemiczną i wykorzystują ją do produkcji mikstur bez odpowiednich narzędzi czy umiejętności i bardziej im to szkodzi, niż pomaga.\n\nJeśli moja teoria się sprawdzi, to [ZONE_ARGENFALL|Srebrny Wodospad] stanie w obliczu większego niebezpieczeństwa niż kiedykolwiek wcześniej. Musisz szybko zgłosić to przywódcy wioski [ZONE_ARGENFALL|Srebrnego Wodospad], [110035|Tarkunowi]. Powiedz mu, żeby się przygotował.This is really strange. Never have I heard of goblins knowing anything about alchemy. And the composition of this drug, it seems as if it's some sort of "stimulant"...\n\nStimulants are used on the battlefield by soldiers to strengthen their abilities. But they reduce the lifespan as a side-effect. Fewer and fewer nations and mercenary regiments are using them nowadays.\n\nHowever, looking at this mixture, it has a much higher concentration than normal. Also the creation process looks to be crude. In other words, these are failed alchemical products. Drinking it would shorten your life, and you may lose control of your mind. However, you would gain great strength.\n\nMy conclusion is that the goblins probably obtained an alchemy recipe from somewhere, and they have been using it without sufficient tools or alchemical skills, so it is doing them more harm than good.\n\nIt would be my guess that if they are using this concoction, then [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] is facing a greater threat than ever before. You must quickly report this to village leader [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. Tell him to be prepared.
Sys420227_szquest_complete_detail[110036|Simone] twierdzi, że Gobliny zaczęły uczyć się alchemii?\n\nJeśli ma rację, to mamy poważne kłopoty![110036|Simone] believes that the goblins have begun learning alchemy?\n\nIf she's right, then we're really in trouble!
Sys420227_szquest_descUdaj się do [ZONE_ARGENFALL|Srebrnego Wodospadu] i przekaż raport [110036|Simone] przywódcy wioski [110035|Tarkunowi].Go to [ZONE_ARGENFALL|Silverfall] and give [110036|Simone's] analysis results to village leader [110035|Tarkun].
Sys420227_szquest_uncomplete_detailAż trudno to sobie wyobrazić: Gobliny coś planują?It's really difficult just to think about it: The goblins planning something?