Database

keystring	es	eneu
Sys420228_name	Dañar el equipo de alquimia	Damaging Alchemy Equipment
Sys420228_shortnote	Destruid el equipo de alquimia	Destroy the Alchemy Equipment
Sys420228_szquest_accept_detail	Originariamente, los Goblins de la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] eran solo unas criaturas simplonas. A pesar de robar cosas en el poblado de vez en cuando, nunca supusieron un gran problema para nosotros. \n\nPero según el análisis de Monk, han conseguido aprender alquimia y han creado esta horrible poción. ¡Así que es una conclusión lógica afirmar que tienen un equipo de alquimia en alguna parte!\n\nAventurero, ¿podríais ir a la Mina Jaleo y destruir el [110098\|Equipo de alquimia goblin] que hay allí? Si crean más enormes Goblins monstruosos de esos, me temo que podrán aplastar Cascadargentada.	Originally, the goblins in [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] were just simple-minded creatures. Apart from stealing things in the village from time to time, they were never a large disturbance to us. \n\nBut according to Monks' analysis, they have somehow learned alchemy and made this horrible potion. So it's a logical conclusion that they have some alchemy equipment somewhere!\n\nAdventurer, could you go to the Rumpus Mine to destroy the [110098\|Goblin Alchemy Equipment] there? If they make more of those huge monstrous goblins, I am afraid they will be able to overwhelm Silverfall.
Sys420228_szquest_complete_detail	No pensábamos que unas criaturas tan simplonas podrían haber aprendido alquimia. Tuvimos mucha suerte de contar con vuestra ayuda. Cascadargentada ha sido salvada. \n\nCreo que deberíamos hablar con Eno, el chamán, para determinar cuál es la mejor manera de enfrentarnos a estos Goblins. Que Besta, Dama del Bosque de la Luna Nueva, tenga piedad de nuestra tribu...\n\nAh sí... Por favor, aceptad estas muestras de nuestro agradecimiento. Espero que os sean útiles en vuestros viajes.	We did not expect that such simple-minded creatures could have actually learned alchemy. We were very fortunate to have your help. Silverfall has been saved. \n\nI think we should discuss how to best deal with these goblins with Eno, the shaman. May Besta, Lady of the New Moon Forest, have mercy on our tribe...\n\nOh yes... Please accept these tokens of our appreciation. I hope they can serve you on your journeys.
Sys420228_szquest_desc	Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] para destruir el [110098\|Equipo de alquimia goblin]. Presentaos ante [110035\|Tarkun], jefe de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada], cuando hayáis completado la misión.	Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] to destroy the [110098\|Goblin Alchemy Equipment]. Report to [110035\|Tarkun], head of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall], when you have completed the quest.
Sys420228_szquest_uncomplete_detail	Tienen que haber construido alguna especie de equipo de alquimia en la Mina Jaleo. Id a ver qué podéis descubrir.	They must have built some kind of alchemy equipment at Rumpus Mine. Go see what you can find there.