Database

keystring	de	eneu
Sys420229_name	Anfrage aus den Ställen	Stable Request
Sys420229_szquest_accept_detail	Die folgende Anfrage stammt aus den Ställen:\n\nIch brauche Wildschweinborsten, um eine Bürste herzustellen. Bitte bringt mir 10 Bündel [<S>201108\|"Schwarzer Keiler"-Borsten].\n\nErbeten: 10 Bündel [<S>201108\|"Schwarzer Keiler"-Borsten].\n\nWenn Ihr die Bitte erfüllt habt, meldet Euch bei [110611\|Plinston] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The following request is from the stables:\n\nI need boar hair to make a bristle brush. Please bring me 10 bundles of [<S>201108\|Black Boar Bristles].\n\nRequested item: 10 bundles [<S>201108\|Black Boar Bristles]\n\nOnce you have completed this request, please report to [110611\|Plinston] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420229_szquest_complete_detail	Ich verwende Wildschweinborsten für meine Pferdebürsten. Ich glaube, die Pferde mögen das gern. Aus all diesen Keilermähnen kann ich mehrere neue Bürsten herstellen.	I use boar bristles in the brushes for my horses. I think that the horses really like the feel of them. With all these boar manes, I'll be able to make several new brushes.
Sys420229_szquest_desc	Sammelt 10 Bündel [<S>201108\|"Schwarzer Keiler"-Borsten] und gebt sie [110611\|Plinston].	Collect 10 bundles of [<S>201108\|Black Boar Bristles] and give them to [110611\|Plinston].