Database

keystring	pl	eneu
Sys420230_name	Los Gumasa	Gumas' Fate
Sys420230_shortnote	Outiles poprosił cię o odzyskanie ciała Magistra Gumasa. Nie miał pojęcia, że już się spotkaliście, ani że magister stał się demonem. Musisz zatem zabić demonicznego Magistra Gumasa i przynieść z powrotem jego ciało.	Outiles asked you to recover the corpse of Magister Gumas. He never expected that you have already encountered Magister Gumas, or that he has become a demon. Therefore you must kill the demon Magister Gumas to bring his corpse back.
Sys420230_szquest_accept_detail	Miałem kiedyś towarzysza o imieniu Gumas, lecz gdzieś zaginął. W dniu jego zniknięcia ktoś widział go, jak samotnie wchodził na [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzysko Luster]. \n\nNie chciałem w to uwierzyć, ale minął już ponad miesiąc... Obawiam się, że muszę pogodzić się z prawdą, że Gumas zginął na [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzysku Luster].\n\nChoć na pewno nie powróci już żyw, wciąż chcę zabrać jego ciało do rodzinnego miasta.\n\nUdaj się na [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzysko Luster] i znajdź [200679\|Szkielet Magistra Gumasa]. Sam nie zdołam tego zrobić.	I had a companion called Gumas, but he went missing. On the day he disappeared, it is said that someone saw him entering the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] alone. \n\nI didn't want to believe it, but over a month has passed now... I am afraid I must face the truth that Gumas died in the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors].\n\nAlthough Gumas can't come home alive now, I still hope I take his body back to the hometown.\n\nI want you to enter the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] to find [200679\|Magister Gumas' Skeleton] for me. This is not something I can do alone.
Sys420230_szquest_complete_detail	To jest... Gumas?!\nPierwszy raz widzę taką magię... to moc demonów?\nGumas... Cóżeś ty znalazł?\nChoć powinienem rzec... Cóżeś ty uczynił?	This is...Gumas?!\nI have never seen such magic before...The power of demons?\nGumas... What on earth did you find?\nNo, I should say... What on earth did you do?
Sys420230_szquest_desc	Udaj się na [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzysko Luster] i znajdź [200679\|Szkielet Magistra Gumasa].	Go to [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] to find [200679\|Magister Gumas' Skeleton].
Sys420230_szquest_uncomplete_detail	Zdawało się, że Gumas był bardzo nieswój, nim zniknął. Nie spodziewałem się jednak, że zdecyduje się na samotną wyprawę na [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzysko Luster]. \n\nSzkoda... Choć wciąż mam nadzieję, że może jednak żyje, wiem, że to niemal niemożliwe.	It seemed Gumas had acted unusually before he disappeared. But I did not expect that he was going to the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] alone. \n\nAlas...Though I hope he still has a slight chance of being alive, but that is almost impossible.