result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420231_name | Niñita Bessie | Little Girl Bessie |
Sys420231_szquest_accept_detail | ¿Podéis hacerme un favor?\n\nHe adoptado a una niñita llamada [110122|Bessie]. Es una buena niña, pero siempre está muy callada; a diferencia de los niños de su edad, parece que no juega nunca. ¡A lo mejor es porque por aquí no hay muchos niños! Pero espero que podáis ayudarme a hacer que sea más extrovertida. \n\n¿Cómo podríamos hacerlo?... Mmm... ¡Ah, ya sé!\n\nSuele hablar de demonios... Demoneidad... ese tipo de cosas. Creo que le interesan mucho las historias de aventuras fantásticas. Así que a lo mejor podríais hablarle de alguna de vuestras aventuras. Creo que se pondría muy contenta.\n\nHoy ha ido al Campamento de los cazadores del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva] con el cazador [110666|Aiden]. Si por casualidad vais por allí, ¿podríais hacer esto por mí? | Can you do me a favor?\n\nI have adopted a little girl by the name of [110122|Bessie]. She is a good girl, but she is always so quiet, and unlike other children her age, never seems to play. Maybe it is because there aren't so many children around here! But I hope you can help me to make her more outgoing. \n\nHow could this be done... Hmm... Oh, I know!\n\nShe often talks about devils... Demonkin... that sort of thing. I think she is very interested in imaginary adventure stories. So perhaps you could tell her about some of your adventures. I think that would make her happy.\n\nShe went to the hunters encampment in the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] with the hunter [110666|Aiden] today. If you happen to go that way, could you do this for me? |
Sys420231_szquest_complete_detail | ...Mmm, soy Bessie. | ...mm, I'm Bessie. |
Sys420231_szquest_desc | Id al Campamento de los cazadores del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva] para hablar con la niñita [110122|Bessie]. | Go to the hunters encampment in the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] to talk with the little girl [110122|Bessie]. |