Database

keystring	pl	eneu
Sys420239_name	Plan Nadaseeza	Nadaseez's Plan
Sys420239_shortnote	Nadaseez chce, żebyś zaniósł proszek usypiający jego siostrze Shanjanie w Srebrnym Wodospadzie.	Nadaseez wants you to take the anesthetic medicine to his sister Shanjana in Silverfall.
Sys420239_szquest_accept_detail	Proszę, zanieś ten [200710\|List], w którym znajduje się proszek z [200709\|Tajemniczych Grzybów] i przekaż go [110671\|Parasowi]. Kiedy straci przytomność, powiedz [110038\|Shanjanie], żeby przyszła do Obozu Qilana i mnie znalazła.\n\nNie martw się, ten proszek tylko go uśpi. Na pewno go nie zabije.\n\nPoszedłbym sam, ale odkąd uciekłem [110671\|Paras] nie spuszcza [110038\|Shanjany] z oka. Gdyby mnie zauważył, mógłbym już nigdy nie dostać drugiej szansy na ucieczkę!\n\nWiem, że to nieprzyjemna prośba, ale pomóż bratu i siostrze...\n\nKiedyś mieszkałem w domu na południe od [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu].	Please take this [200710\|Letter to Paras], which has [200709\|Mysterious Mushroom] powder on it, and give it to [110671\|Paras]. Once he's unconscious, tell [110038\|Shanjana] to come to the Qilana camp and find me.\n\nDon't worry, this powder will only make him sleep. It won't endanger his life.\n\nI would go myself, but after I ran away, [110671\|Paras] has barely let [110038\|Shanjana] out of his sight. If I were discovered, then there may never be another chance for her to run away!\n\nI know that this is an awful request, but if you could help out a brother and sister...\n\nI used to live in the house in the south of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall].
Sys420239_szquest_complete_detail	Co się stało mojemu ojcu?\n\nMój brat cię tu przysłał... Nigdy bym nie przypuszczała, że zrobi coś takiego.\n\nJaki on głupi...	What did you do to my father?\n\nMy brother called you here... I never knew that my brother would do this.\n\nHe's so stupid...
Sys420239_szquest_desc	Zabierz [200710\|List do Parasa], cały pokryty proszkiem z [200709\|Tajemniczych Grzybów] i daj go [110671\|Parasowi] ze [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu]. Kiedy zaśnie, przekaż [110038\|Shanjanie], że ma się spotkać z [110027\|Nadaseezem] w Obozie Qilana.	Take [200710\|Letter to Paras], which is covered in [200709\|Mysterious Mushroom] powder and give it to [110671\|Paras] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. Then while he is asleep, tell [110038\|Shanjana] to find [110027\|Nadaseez] in Qilana.
Sys420239_szquest_uncomplete_detail	Czemu mój brat jeszcze nie wrócił? Zawsze wszyscy się przez niego martwią...	Why is my brother not back yet? He always makes everyone worry so...