• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420240_nameLa décision de ShanjanaShanjana's Decision
Sys420240_shortnote[110671|Paras], le méchant beau-père, est apparu. Aidez [110038|Shanjana] en portant sa lettre à [110027|Nadaseez].The dreadful stepfather [110671|Paras] has appeared. Help [110038|Shanjana] send the letter to [110027|Nadaseez].
Sys420240_szquest_accept_detailMerci de votre aide...\n\nJe sais que mon frère veut que je quitte cette maison, car il tient à moi, mais je ne veux pas partir. Cette maison est remplie de souvenirs, tout ici me rappelle ma mère et c'est pour cela que je ne peux m'en aller. Je veux rester ici, entourée de ces souvenirs...\n\nDe plus, père n'est pas aussi méchant que mon frère le pense. Il rend visite tous les jours à la tombe de ma mère et y dépose ses fleurs favorites. Je suis persuadée qu'il l'aimait.\n\nCe collier qu'elle a laissé... Père le portait tout le temps, mais un jour il me l'a donné, comme s'il voulait s'excuser auprès de ma mère. Il avait tellement perdu le goût de vivre qu'il ne pouvait plus s'occuper de nous. C'est pour cela qu'il était si cruel et qu'il a fait fuir mon frère...\n\nJe pense que tout cela n'est qu'un malentendu. Je crois qu'un jour mon frère comprendra la douleur de père. \nS'il vous plaît, donnez le [200711|Collier de maman] à mon frère. Je veux dissiper ce malentendu. Je resterai ici à m'occuper de père. J'espère que mon frère reviendra...Thank you for your help...\n\nI know that my brother wants me out of this house because he cares, but I don't want to leave here. This house has the memory of my mother. It reminds me of her so I can't leave. I want to stay here surrounded by the memory of her...\n\nAnd father really isn't as bad as my brother thinks. Everyday he visits Mother's grave and leaves her favorite flowers. I really believe he loved her.\n\nThis necklace she left behind... Father would carry it on him all the time, but one day he gave it to me. Because he wanted to say sorry to mother. He was so tired with life he couldn't look after us. That is why he was cruel and made my brother run away...\n\nI think that this has all been a misunderstanding. I believe one day my brother will understand father's pain. Please give [200711|Mum's Necklace] to my brother. I want to clear up this misunderstanding. I'll stay here and look after father. I hope that my brother will come back here...
Sys420240_szquest_complete_detailC'est le collier de maman... On dirait que [110038|Shanjana] veut vraiment rester là bas. \n\nQuoique qu'elle pense, je ne peux pas pardonner à [110671|Paras]. Je ne peux pas oublier l'image de ma mère pleurant toute seule. Je sais que [110038|Shanjana] veut que je revienne, mais je ne peux pas accepter ce que [110671|Paras] a fait. Enfin, merci de votre aide. Je vais continuer à attendre en espérant que [110038|Shanjana] change d'avis.This is mum's necklace... It looks like [110038|Shanjana] really wants to stay here. \n\nNo matter what [110038|Shanjana] thinks, I still can't forgive [110671|Paras]. I just can't forget the image of my mother crying alone. I know [110038|Shanjana] wants me to go back, but I still can't accept what [110671|Paras] has done. Anyhow, thank you for your help. I will keep waiting to see if [110038|Shanjana] changes her mind.
Sys420240_szquest_descRépétez à [110027|Nadaseez] ce que vous a dit [110038|Shanjana] et donnez-lui le [200711|Collier de maman].Tell [110027|Nadaseez] what [110038|Shanjana] said, and give him their [200711|Mum's Necklace].