• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420240_nameDecyzja ShanjanyShanjana's Decision
Sys420240_shortnotePojawił się okrutny ojczym [110671|Paras]. Pomóż [110038|Shanjanie] dostarczyć list [110027|Nadseezowi].The dreadful stepfather [110671|Paras] has appeared. Help [110038|Shanjana] send the letter to [110027|Nadaseez].
Sys420240_szquest_accept_detailDziękuję za pomoc...\n\nWiem, że mój brat chce mnie stąd zabrać, bo mnie kocha, ale ja nie chcę stąd odchodzić. W tym domu żyła moja matka. Przypomina mi o niej i dlatego nie chcę odejść. Chcę tu zostać i dobrze ją wspominać...\n\nA ojciec nie jest wcale taki zły, jak się wydaje mojemu bratu. Codziennie odwiedza grób matki i zostawia na nim jej ulubione kwiaty. Wierzę, że naprawdę ją kochał.\n\nNaszyjnik, który został nam po mamie... Kiedyś ojciec nosił go bez przerwy, ale pewnego dnia po prostu mi go dał, bo chciał w ten sposób przeprosić mamę. Był tak zmęczony życiem, że nie mógł się nami zajmować. To dlatego był okrutny i doprowadził brata do ucieczki...\n\nMyślę, że to było wielkie nieporozumienie. Wierzę, że któregoś dnia mój brat zrozumie ból ojca. Proszę, przekaż mojemu bratu [200711|Naszyjnik Mamy]. Chcę wyjaśnić to nieporozumienie. Zostanę tu i będę się opiekować ojcem. Mam nadzieję, że mój brat kiedyś wróci...Thank you for your help...\n\nI know that my brother wants me out of this house because he cares, but I don't want to leave here. This house has the memory of my mother. It reminds me of her so I can't leave. I want to stay here surrounded by the memory of her...\n\nAnd father really isn't as bad as my brother thinks. Everyday he visits Mother's grave and leaves her favorite flowers. I really believe he loved her.\n\nThis necklace she left behind... Father would carry it on him all the time, but one day he gave it to me. Because he wanted to say sorry to mother. He was so tired with life he couldn't look after us. That is why he was cruel and made my brother run away...\n\nI think that this has all been a misunderstanding. I believe one day my brother will understand father's pain. Please give [200711|Mum's Necklace] to my brother. I want to clear up this misunderstanding. I'll stay here and look after father. I hope that my brother will come back here...
Sys420240_szquest_complete_detailTo naszyjnik mamy... Wygląda na to, że [110038|Shanjana] naprawdę chce tu zostać.\n\nNieważne, co mówi [110038|Shanjana]. I tak nie wybaczę [110671|Parasowi]. Nie zapomnę obrazu mojej matki płaczącej w samotności. Wiem, że [110038|Shanjana] chciałaby, żebym wrócił, ale nie mogę wybaczyć [110671|Parasowi]. Tak czy inaczej, dziękuję za pomoc. Zaczekam, aż [110038|Shanjana] zmieni zdanie.This is mum's necklace... It looks like [110038|Shanjana] really wants to stay here. \n\nNo matter what [110038|Shanjana] thinks, I still can't forgive [110671|Paras]. I just can't forget the image of my mother crying alone. I know [110038|Shanjana] wants me to go back, but I still can't accept what [110671|Paras] has done. Anyhow, thank you for your help. I will keep waiting to see if [110038|Shanjana] changes her mind.
Sys420240_szquest_descPrzekaż [110027|Nadaseezowi] słowa [110038|Shanjany] i daj mu [200711|Naszyjnik Mamy].Tell [110027|Nadaseez] what [110038|Shanjana] said, and give him their [200711|Mum's Necklace].