Database

keystring	de	eneu
Sys420244_name	Heilige Blume	Holy Flower
Sys420244_shortnote	[110036\|Simone] glaubt, dass die belesenen Gelehrten etwas über den Baum wissen könnten. Bringt das Pulver des schwarzen Baums nach Varanas und befragt den Gelehrten Benah.	[110036\|Simone] thinks that the learned scholars may know something about the black tree. Take the powder of the black tree to Varanas and ask scholar Benah.
Sys420244_szquest_accept_detail	Fühlen sich Eure Augen trocken an? Stechen Eure Arme etwas? Ist Euer Rücken etwas steif geworden?\n\nHmm ... Anscheinend sind noch keine Symptome aufgetreten. Vielleicht seid Ihr letztlich von der Magie des [110233\|Schwarzbaums] verschont geblieben.\n\nAber als Vorsichtsmaßnahme solltet Ihr eine Pflanze namens [200716\|Heilige Blume] suchen. Ich weiß nicht, wo sie wächst, aber manchmal haben [<S>100031\|Tal-Tölpel] und [<S>100086\|Tal-Stinker] welche bei sich. Ihr müsst eine beschaffen.	Do your eyes feel dry? Do your arms sting a bit? Has your back started to become stiff? \n\nHmm... Looks like no symptoms have appeared yet. Maybe you weren't affected by the magic of the [110233\|Black Tree] after all.\n\nBut as a precaution, you should find a plant called [200716\|Holy Flower]. I don't know where it grows, but sometimes [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100086\|Valley Stinkers] carry some. You must get one.
Sys420244_szquest_complete_detail	Gut! Das ist sie!\n\nLasst mich Vorbereitungen treffen ...	Good! This is it!\n\nLet me prepare...
Sys420244_szquest_desc	Erlangt eine [200716\|Heilige Blume] von einem [100031\|Tal-Tölpel] oder einem [100086\|Tal-Stinker] und bringt sie [110036\|Simone] im Qilana-Forschungslager.	Obtain [200716\|Holy Flower] from a [100031\|Valley Slob] or [100086\|Valley Stinker] and bring it back to [110036\|Simone] in the Qilana Research Camp.
Sys420244_szquest_uncomplete_detail	Die [<S>100031\|Tal-Tölpel] und [<S>100086\|Tal-Stinker] leben normalerweise im Gebiet [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Verfallene Mine]. Aber wie Ihr sehen werdet, gibt es auch in der Nähe unseres Lagers welche.\n\nManchmal gehen diese Zwerge auch zum [110233\|Schwarzbaum], aber wenn sie anfangen, sich unwohl zu fühlen, kauen sie die Blume. Meine Forschungen zeigen, dass diese Blume die magische Macht des [110233\|Schwarzbaums] neutralisieren kann. Allerdings wirkt sie nur, wenn Ihr sie verwendet, bevor Symptome der Krankheit auftreten.	The [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100086\|Valley Stinkers] generally live in the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine]. But as you can see, there are some near our camp as well. \n\nSometimes these dwarves go to the [110233\|Black Tree], but when they start feeling unwell, they chew the flower. My research shows that the flower is able to neutralize the magic power of the [110233\|Black Tree]. However, it only works if you take it before any symptoms of the disease appear.